Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
periaatteena on, että kaikki kantelut käsitellään luottamuksellisesti.
По принцип всички жалби се разглеждат .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
osapuolet ja välimiestuomarit käsittelevät luottamuksellisina kaikkia välimiesmenettelyn aikana luottamuksellisesti saamiaan tietoja.
Страните и арбитрите защитават тайната на всяка информация, получена от тях в условията на поверителност в хода на производството на арбитражния състав.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
komissio varmistaa, että kaikkia sen tutkimusten yhteydessä saatuja arkaluonteisia tietoja käsitellään luottamuksellisesti.
Комисията следи за това цялата чувствителна информация, получена по време на разследванията, да бъде третирана като поверителна.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
neuvottelujen aikana komissio ja neuvosto antavat asiasta vastaavalle valiokunnalle säännöllisesti perusteellista tietoa niiden etenemisestä, tarvittaessa luottamuksellisesti.
В хода на преговорите Комисията и Съветът редовно и изчерпателно информират, ако е необходимо при условията на поверителност, компетентната комисия за напредъка на преговорите.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tarvittaessa tarkastuslaitokselle annetaan luottamuksellisesti asianmukaisia tuotetta koskevia tietoja (hakemukseen liittyvät laatua koskevat asiakirjat/lupa-asiakirjat).
Когато е необходимо, на инспектората конфиденциално се предоставя съответна информация за продукта (досието за досие за качество на приложение/разрешение).
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
asetuksen (ey) n:o 2533/98 8 artiklassa säädettyjä sääntöjä luottamuksellisten tilastotietojen suojaamisesta ja käytöstä olisi noudatettava,
Следва да се прилагат стандартите за защита и използване на поверителна статистическа информация, както са установени в член 8 от Регламент (ЕО) № 2533/98.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality: