Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutkittaessa konjugoitua estrogeenia ja medroksiprogesteroniasetaattia (mpa) sisältävää jatkuvaa yhdistelmävalmistetta satunnaistetuissa, kontrolloiduissa tutkimuksissa, ei ole saatu todisteita hyödyistä sydän - ja verisuonitauteihin.
Няма доказателства от рандомизирани контролирани проучвания за благоприятен ефект на продължителната комбинарана терапия с конюгирани естрогени и медроксипрогестеронов ацетат (МРА) върху сърдечно- съдовата система.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
seuraavassa on esimerkkejä sopivista ehkäisymenetelmistä: • implantti • levonorgestreeliä vapauttava kohdunsisäinen ehkäisin (intrauterine system, ius) • medroksiprogesteroniasetaattia sisältävä depotvalmiste • munanjohdinsterilisaatio • sukupuoliyhdyntä ainoastaan vasektomialla steriloitujen miespuolisten kumppaneiden kanssa; vasektomia on vahvistettava kahdella negatiivisella siemennestetutkimuksella • ovulaation estävät pelkkää progestiinia sisältävät ehkäisytabletit (eli desogestreeli).
Може да се обмислят следните примери за подходящи контрацептивни методи: • Имплантат • Вътрематочна система, освобождаваща левоноргестрел • Депо форма на медроксипрогестерон ацетат • Тубарна стерилизация • Полови контакти само с партньор, при който е извършена вазектомия; вазектомията трябва да е потвърдена с два отрицателни анализа на сперма
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.