Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meningokokki- infektio:
Менингококова инфекция:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
haemophilus tyyppi b ja meningokokki ryhmä c konjugaattirokote
Приложение i) прах и разтворител за инжекционен разтвор Конюгатна ваксина срещу хемофилус тип b и менингококи група С (haemophilus type b and meningococcal group c conjugate vaccine)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rokotus ei ehkä ole riittävä meningokokki- infektion estämiseksi.
Ваксинирането може да се окаже недостатъчно за предотвратяването на менингококова инфекция.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kaikkia potilaita tulee seurata meningokokki- infektion varhaisten oireiden varalta.
Съобщени са 3 случая на менингококова инфекция при пациенти, лекувани със soliris: при двама ваксинирани пациенти с ПНХ и при един неваксиниран пациент с идиопатична мембранозна гломерулонефропатия.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
seuraavia haittavaikutuksia ei ole raportoitu menitorixilla, mutta rutiinikäytössä niitä on esiintynyt hyvin harvoin kaupan olevan meningokokki ryhmä c konjugaattirokotteella.
Следните нежелани реакции не са съобщавани във връзка с приложението на menitorix, но са наблюдавани много рядко при рутинна употреба на разрешени за употреба конюгатни ваксини срещу менингококи от група С:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
13 rsba- menc = seerumin bakterisidiset vasta- aineet meningokokki polysakkaridi c: tä vastaan kaniinikomplementissa.
Персистиране на антителата срещу hib е установено при три клинични изпитвания (n=217), при които концентрацията на анти- prp е била ≥ 0, 15 микрограма/ ml при 98, 2% от индивидите на възраст 11- 18 месеца т. e.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
menitorix ja muut nimet (ks annex 1) injektiokuiva- aine, joka liuotetaan liuottimeen haemophilus tyyppi b ja meningokokki ryhmä c konjugaattirokote (ks liite 1) i. m.
Приложение i – да се попълни съгласно националните изисквания] i. m.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.