Results for paikanvarausjärjestelmiin translation from Finnish to Bulgarian

tätä asetusta sovelletaan tietokonepohjaisiin paikanvarausjärjestelmiin (tpj), joita tarjotaan käytettäväksi tai käytetään yhteisön alueella lentoliikennetuotteiden jakelussa ja myynnissä, riippumatta:
Настоящият регламент се прилага към компютъризирани системи за резервация (КСР) които се предлагат за използване и/или се използват на територия на Общността за разпространение и продажба на продуктите на въздушния транспорт независимо от:

- myöntää yhdelle euroopan yhteisön palvelujen tarjoajalle luvan tarjota tietokonepohjaisiin paikanvarausjärjestelmiin liittyviä palveluja vietnamissa vietnamin ja euroopan yhteisön 9 päivänä lokakuuta 2004 parafoiman wto:hon liittyviä asioita koskevan sopimuksen ehtojen mukaisesti,
- предостави на 1 (един) доставчик на услуги от Европейската общност лицензия за предоставяне на услуги в областта на компютърните системи за резервации, при спазване на условията, предвидени в Договореността по линия на СТО, парафирана от Виетнам и Европейската общност на 9 октомври 2004 г.,

velvoittavilla käyttäytymissäännöillä, joita sovellettaisiin kaikkiin yhteisön alueella käytettäväksi tarjottuihin tai käytettyihin tietokonepohjaisiin paikanvarausjärjestelmiin tai jakelutoimintoihin, voitaisiin varmistaa, että näitä järjestelmiä tietyin varmistuksin käytetään syrjimättä ja avoimesti ja että näin vältetään niiden väärinkäyttö ja vahvistetaan vääristymätöntä kilpailua lentoliikenteen harjoittajien välillä ja tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien välillä sekä suojellaan kuluttajien etuja,
като има предвид, че задължителен кодекс за поведение, приложим при всички компютъризирани системи за резервация и/или възможности на разпространение, предлагани за ползване и/или използвани в Общността, може да осигури използването на такива системи по един не-дискриминационен и прозрачен начин, предмет на определена защита, избягвайки с това тяхното недобросъвестно използване и същевременно засилване на неограничена конкуренция между въздушните превозвачи и между компютъризираните системи за резервация като по този начин защитават интереса на клиентите;

tietokonepohjainen paikanvarausjärjestelmä
компютризирана система за резервация