Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laita tarvittaessa pistoskohtaan laastari.
Поставете анкерпласт на мястото на инжекцията, ако Ви се налага.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
voit tarvittaessa panna pistoskohtaan laastarin.
необходимо, може да покриете мястото на инжектиране с лейкопласт. нп
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
• pistoskohtaan voi kehittyä jokin reaktio.
• Може да имате реакция на мястото на инжектиране.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
voit tarvittaessa panna pistoskohtaan laastarin. ei
Ако е необходимо, може да покриете мястото на инжектиране с лейкопласт. че
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
harvinaisissa tapauksissa potilaat ovat saaneet pistoskohtaan infektion.
В редки случаи пациенти са получавали инфекция на мястото на инжектиране.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
joillekin voi tulla insuliinin pistoskohtaan punoitusta, turvotusta tai kutinaa.
Някои хора получават зачервяване, подуване или сърбеж около мястото на инжектиране на инсулина.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Älä koske käsienpesun jälkeen mihinkään muuhun paitsi pistosvälineisiin ja pistoskohtaan.
След измиване на ръцете не пипайте нищо друго освен материалите за инжектиране и мястото за инжектиране.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
zypadheran kliinisissä tutkimuksissa pistoskohtaan liittyvien haittatapahtumien ilmaantuvuus oli noin 8%.
В клинични проучвания с zypadhera честотата на нежеланите лекарствени събития, свързани с мястото на инжектиране, е приблизително 8%.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ihon ja ihonalaisen kudoksen haittavaikutukset suurin osa ihon ja ihonalaisista haittavaikutuksista liittyi pistoskohtaan.
Нежелани реакции на кожата и подкожната тъкан Мнозинството от нежеланите реакции на кожата и подкожната тъкан са били свързани с мястото на инжектиране.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
avonexin pistämistä pakaraan ei suositella. • pistä lääke eri pistoskohtaan joka viikko.
Инжектиране на avonex в седалището не се препоръчва.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
joillekin potilaille on kehittynyt enbrel – pistoksen yhteydessä reaktio aiemmin käytettyyn pistoskohtaan.
Някои пациенти развиват реакция на инжекционно място, което е използвано преди.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ihon alle injisoitaessa pistoskohtia tulee vaihdella lipoatrofian ehkäisemiseksi.
10 прилагането е подкожно, местата на инжектиране трябва да се редуват, за да се избегне развитието на липоатрофия.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 10
Quality: