Results for rahoitusvarat translation from Finnish to Bulgarian

rahoitusvarat
Финансови ресурси

muut rahoitusvarat
Други финансови активи

muut kuin rahoitusvarat (ml. kiinteä omaisuus)
Нефинансови активи (включително дълготрайни активи)

muu aineellinen tai aineeton ominaisuus kuin rahoitusvarat.
Материални или нематериални активи, различни от финансови активи.

rahoitusvarat, jotka tuovat mukanaan omistajan oikeuksia yrityksiin tai yritysmäisiin yhteisöihin.
Финансови активи, които представляват имуществени права върху предприятия или квазикорпорации.

arvopaperisijoitukset euroalueella, lukuun ottamatta erään ’muut rahoitusvarat’ kuuluvia saamisia
Инвестиции в ценни книжа в еврозоната, различни от тези по позиция „Други финансови активи“

lainat euroalueen ulkopuolelle, lukuun ottamatta erään ’muut rahoitusvarat’ kuuluvia saamisia
Заеми за резиденти извън еврозоната, различни от тези по позиция „Други финансови активи“

muut saamiset euroalueella olevilta, lukuun ottamatta erään ’muut rahoitusvarat’ kuuluvia saamisia
Други вземания от резиденти в еврозоната, различни от тези по позиция „Други финансови активи“

kiinteä omaisuus käsittää muut kuin rahoitusvarat, joita sijoitusrahasto käyttää toistuvasti tai jatkuvasti yli yhden vuoden ajan.
Дълготрайни активи са нефинансови активи, които се използват многократно или продължително от инвестиционните фондове в продължение на повече от една година

arvopaperisijoitukset euroalueen ulkopuolella, lukuun ottamatta erään 11.3 ”muut rahoitusvarat” kuuluvia saamisia
Инвестиции в ценни книжа извън еврозоната, различни от тези по позиция в актива 11.3 „Други финансови активи“

talletukset euroalueen ulkopuolisissa pankeissa, lukuun ottamatta erään 11.3 ”muut rahoitusvarat” kuuluvia saamisia
Салда в банки извън еврозоната, различни от тези по позиция в актива 11.3 „Други финансови активи“

euroalueen ulkopuolella olevien liikkeeseen laskemat arvopaperit, lukuun ottamatta erään 11.3 ”muut rahoitusvarat” kuuluvia saamisia
Ценни книжа, различни от тези по позиция в актива 11.3 „Други финансови активи“, емитирани от лица, извън еврозоната

montenegron pyynnöstä ja erityisen tarpeen ilmetessä yhteisö voi tarkastella yhdessä kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa mahdollisuutta myöntää poikkeuksellisesti makrotaloudellista rahoitusapua tietyin edellytyksin ja ottaen huomioon kaikki käytettävissä olevat rahoitusvarat.
По искане на Черна гора и в случай на специална необходимост, Общността може да разгледа, в сътрудничество с международните финансови институции, възможността за отпускане, по изключение, на макрофинансова помощ, при някои условия и като вземе предвид наличието на всички финансови ресурси.

valuuttamääräiset lainat (talletukset) euroalueen ulkopuolella, lukuun ottamatta erään 11.3 ”muut rahoitusvarat” kuuluvia saamisia
Външни заеми (депозити) за резиденти извън еврозоната, различни от тези по позиция в актива 11.3 „Други финансови активи“

hallussa olevat rahoitusvarat, jotka syntyvät, kun lainanantajat lainaavat varoja lainanottajalle, ja joista ei ole todisteena velkakirjaa tai joista on todisteena ei-siirtokelpoisia asiakirjoja.
Притежаваните финансови активи, които се създават, когато кредитори предоставят средства назаем на длъжници, които не се доказват с документи или се доказват чрез нетъргуеми документи.

tukiviraston tämän asetuksen mukaisesti unhcr:n käyttöön asettamat rahoitusvarat eivät saisi johtaa unhcr:n toimien muista kansainvälisistä tai kansallisista lähteistä peräisin olevan rahoituksen kanssa päällekkäiseen rahoitukseen.
Предоставянето на финансови средства от Службата за подкрепа на ВКБООН в съответствие с настоящия регламент не следва да води до двойно финансиране на дейностите на ВКБООН с други международни или национални източници.

tähän alasektoriin luetaan kaikki yhteissijoitusyritykset, rahamarkkinarahastoja lukuun ottamatta, jotka sijoittavat rahoitusvaroihin tai muihin kuin rahoitusvaroihin ja joiden tavoitteena on yleisöltä kerätyn pääoman sijoittaminen.
Този подсектор се състои от всички предприятия за колективно инвестиране, с изключение на ФПП, които инвестират във финансови и/или нефинансови активи, доколкото целта е инвестирането на капитал, привлечен чрез публично предлагане.