Results for säädettävä translation from Finnish to Bulgarian

säädettävä releventtiili [12]
Теглови регулатор [12]

portaattomasti säädettävä jarrutus
постепенно и регулируемо спиране

annosta on ehkä säädettävä.
Едновременното прилагане на мемантин и спазмолитични средства, дантролен или баклофен, може да измени действието им и това да наложи коригиране на дозата. • Едновременната употреба на мемантин и амантадин трябва да се избягва поради риск от фармакотоксична психоза.

olisi säädettävä lisätietojen ilmoittamisesta.
Следва да се предвиди разпоредба за нотифициране на допълнителна информация.

tarvittaessa on säädettävä putoamisenestolaitteiden käytöstä.
Ако е необходимо, трябва да се предвиди инсталирането на защитни приспособления, за да се предотвратят паданията.

ibaflin 3% oraaligeeli, sÄÄdettÄvÄ moniannosruisku
Ибафлин 3% орален гел в регулируем многодозов шприц

olisi säädettävä linjakonferensseja koskevasta ryhmäpoikkeuksesta;
като има предвид, че би следвало да се предвиди разпоредба за пълно изключване на линейни конференции;

jäsenvaltioiden on säädettävä seuraavasta taseen kaavasta.
Държавите-членки предписват следната форма на баланса:

ibaflin 7, 5% oraaligeeli, sÄÄdettÄvÄ moniannosruisku
Ибафлин 7, 5% орален гел регулируем многодозов шприц

tämän vuoksi olisi säädettävä lisämaksun perimisestä.
В тези случаи трябва да се предвиди допълнителен налог.

näitä tapauksia varten on säädettävä yksinkertaistettu menettely,
като има предвид, че за такива случаи би следвало да се приеме опростена процедура,

jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

tukitodistusten antamisen keskeyttämisestä tietyissä olosuhteissa olisi säädettävä.
При определени обстоятелства следва да се предвиди възможност за временното преустановяване на издаването на удостоверения за възстановяване.

jäsenvaltioiden olisi säädettävä tietojärjestelmiin kohdistuvista hyökkäyksistä määrättävistä seuraamuksista.
Държавите членки следва да предвидят наказания за атаките срещу информационните системи.

olisi säädettävä menettelystä, jolla neuvosto muuttaa näitä liitteitä,
като има предвид, че следва да бъде установена процедура, по която Съветът да изменя приложенията;

prosenttiosuuden on oltava säädettävissä; ja
Трябва да има възможност за задаване на този процент; и