Results for seurantakeskuksen translation from Finnish to Bulgarian

unioni on seurantakeskuksen jäsen koko ohjelman ajan.
Съюзът е член на „Обсерваторията“ за срока на действие на програмата.

euroopan neuvosto nimeää henkilön seurantakeskuksen hallintoneuvostoon
Определяне от Съвета на Европа на видна личност, която да работи в Управителния съвет на Центъра

euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen tilannekatsaus
Брифинг на Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите

euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat 12. joulukuuta seurantakeskuksen
Борба срещу тероризма, престъпността и наркотиците

norjan osallistumisesta euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan
между Европейската общност и Кралство Норвегия за участието на Норвегия в работата на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите

euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisestä
относно приключването на сметките на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании за финансовата 2010 година

kyseisistä aloitteista ja eurooppalaisen seurantakeskuksen toimista on tietenkin hyötyä myös meriklustereille.
Разбира се морските клъстери ще се ползват и от тези инициативи, и от действията, провеждани от европейската обсерватория.

) tulokset perustuvat 27 kansallisen seurantakeskuksen kautta vuonna 2004 tehtyyn kyselytutkimukseen.
212) Резултатите се базират на проучване, проведено сред 27 национални фокусни центрове през 2004 г.

hyväksyy euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisen;
Одобрява приключването на сметките на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании за финансовата 2010 година.

leader+ magazine on maaseutualueiden seurantakeskuksen julkaisema, kolmesti vuodessa ilmestyvä lehti.
ЛИДЕР+ magazine се издава три пъти годишно от Обсерваторията на селските райони.

seurantakeskuksen jäsenmaksun maksamista unionin puolesta audiovisuaalialaa koskevien tietojen keruun ja analysoinnin edistämiseksi;
плащането на вноската за членство на Съюза в Обсерваторията с цел подобряване събирането на данни и анализа по отношение на аудио-визуалния сектор;

euroopan yhteisön ja norjan välinen sopimus norjan osallistumisesta euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan
СПОРАЗУМЕНИЕ между Европейската общност и Кралство Норвегия за участието на Норвегия в работата на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите

kaikissa leader+seurantakeskuksen seminaareissa on pyritty käsittelemään jotain erityistä leader+-aihealuetta.
Всички семинари на обсерватория ЛИДЕР+ са насочени към някоя конкретна тема от програмата ЛИДЕР+.

tämän vuoksi olin hyvin iloinen tilaisuudesta osallistua leader+-seurantakeskuksen päätöskonferenssiin Évorassa portugalissa marraskuussa 2007.
Затова съм много щастлива, че имах възможност да присъствам на последната конференция на Обсерватория ЛИДЕР+, проведена в Евора, Португалия, през ноември 2007 година.

euroopan neuvoston pääsihteeri nimeää ecri:n jäsenten joukosta riippumattoman henkilön jäseneksi seurantakeskuksen hallintoneuvostoon sekä tämän varajäsenen.
Генералният секретар на Съвета на Европа назначава независимо лице от членовете на ЕКРН за член на Управителния съвет на Центъра заедно с негов заместник.

kansanvälisen yhteistyön osalta neuvosto teki 29. huhtikuuta päätöksen ( listumisesta euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan.
На заседанието си от 27 и 28 ноември Съветът прие рамково решение (

meriklusterit voisivat esimerkiksi auttaa perustamaan taloustietokannan, joka sijoitettaisiin euroopan klusterien seurantakeskuksen verkkosivustolle (www.clusterobservatory.eu).
По този начин морските клъстери могат да помогнат за създаване на икономическа база данни, която да бъде достъпна на сайта на Европейската обсерватория за клъстерите (www.clusterobservatory.eu).

katsaus korsikalla huhtikuussa 2007 pidettyyn leader+-seurantakeskuksen seminaariin: leader+:n paikallinen perintö: maaseudun tulevaisuuden rakentaminen
Преглед на семинара на обсерватория ЛИДЕР+: Постиженията на ЛИДЕР+ на местно равнище: изграждане на бъдещето на селските райони, Корсика, април 2007 г.

euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus
Европейски център за мониторинг на наркотици и наркомании