Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aktiivinen suolistotulehdus
активно възпаление на червата
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- röyhtäily, ruuansulatushäiriöt, suolistotulehdus.
,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kuolioinen suolistotulehdus vahingoittaa suolistoa.
Некротичният ентерит е заболяване, което причинява увреждане на червата.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- jos sinulla on suolistotulehdus (haavainen paksusuolitulehdus tai crohnin tauti)
- ако имате възпаление на червата (улцерозен колит или болест на Крон)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
päätöksen 2008/185/ey [11] mukaisesti tunnustetut muut testit.sikojen tarttuva suolistotulehdus (tge)
Всеки друг вид изследване, одобрен в рамките на Решение 2008/185/ЕО [11].Трансмисивен гастроентерит
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
84 melko harvinaisia haittavaikutuksia (näitä voi esiintyä 1- 10: llä tuhannesta hoidetusta potilaasta) ovat - kurkun tulehdus. - kiihtyneisyys, epätietoisuuden tunne, uneliaisuus, huono unene laatu, motivaation puute tai lisääntynyt haukottelu - makuaistin muutokset, keskittymishäiriö tai kouristukset ja tahattomat lihasliikkeet, - painon vaihtelua (painon laskua tai nousua). röyhtäisyt, ruoansulatushäiriöt tai suolistotulehdus, - maksatulehdus, joka voi aiheuttaa vatsakipua, väsymystä tai ihon värin muuttumisen kellertäväksi. - kiertohuimaus, tinnitus (korvien soiminen), korvakipu - suurentuneet pupillit (silmän mustuaiset) tai näköhäiriöt - punastuminen, verenpaineen kohoaminen, kylmät sormet ja/ tai varpaat, huimauksen tunne (erityisesti nopeasti makuulta ylösnoustessa), sydämen tykytys tai epäsäännöllinen syke, yöhikoilu, kylmänhiki, lihasvärinä tai pyörtyminen. - ejakulaatiomuutokset, kuukautishäiriöt mukaan lukien runsaat tai pitkittyneet kuukautiset. - allergiset reaktiot, lisääntynyt mustelmataipumus, vesirakkulat, herkkyys auringonvalolle. - lihasnykäykset. - virtsaamisen tarvetta yöllä sekä vaikeutta tai kyvyttömyyttä virtsanheittoon. - hampaiden narskuttelu, kuivuminen, kylmän/ kuuman tunne, jano, kurkun kireys tai nenäverenvuoto,
,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.