Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sihteeristöpalvelut komitealle toimittaa euroopan talouskomission täytäntöönpaneva sihteeri.
Изпълнителният секретар на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации предоставя секретарско обслужване на комитета.
• mikäli täytäntöönpaneva jäsenvaltio katsoi, että eurooppalaisen pidätysmääräyksen antaneessa jäsenvaltiossa todennäköisesti annettava rangaistus oli suhteettoman ankara, pidätysmääräyksen täytäntöönpanoon suhtauduttiin vastahakoisesti.
Евроджъст осигурява подкрепа при изготвянето на ЕзА, за да се избегнат лингвистични недоразумения, и е готов да отговаря на искания за допълнителна информация.
who on ainoa täytäntöönpaneva järjestö, jolla on sellaista asiantuntemusta ja perusteellista tietoa sekä sellainen henkilöstö, rakenne ja resurssit, joiden avulla tämän neuvoston päätöksen mukaiset hankkeet ja toimet voidaan toteuttaa.
СЗО е единствената изпълнителна агенция, разполагаща с експертен опит, задълбочени познания, персонал, структура и ресурси за изпълнението на проекти и дейности, предвидени в настоящото решение на Съвета.
eri-rahastojen toiminnan ja toimien, joita ne tukevat, olisi oltava sovellettavan unionin oikeuden sekä tämän asetuksen ja rahastokohtaiset säännöt välittömästi tai välillisesti täytäntöönpanevan asiaa koskevan kansallisen lainsäädännön mukaisia.
Дейностите в рамките на европейските структурни и инвестиционни фондове и операциите, които те подкрепят, следва да са в съответствие с приложимото право на Съюза и свързаното с него национално право, с което пряко или косвено се изпълняват разпоредбите на настоящия регламент и правилата за отделните фондове.