Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kyproksella on todettu newcastlen taudin taudinpurkauksia.
В Кипър се появиха огнища на нюкасълска болест.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
joiden lähistöllä 10 km:n etäisyydellä ei ole esiintynyt ii.2.1 kohdassa tarkoitettujen tautien tapauksia/taudinpurkauksia 40 edellisen päivän aikana,
в които и в област с радиус от 10 km около които не е имало случай/огнище на болестите, посочени в точка ii.2.1, през предходните 40 дни,
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 4
Quality:
ne ovat olleet ainoastaan sellaisessa paikassa, jossa ja jonka lähistöllä 10 km:n etäisyydellä ei ole 30 edellisen päivän aikana esiintynyt ii.2.1 kohdassa tarkoitettujen tautien tapauksia/taudinpurkauksia;
не са били на място, където — или в радиус от 10 km около което — през предходните 30 дни е имало случай/огнище на някоя от болестите, посочени в точка ii.2.1;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 6
Quality: