Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tavalla. m
.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yhtenäisellä tavalla.
Съгласувано.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
& lähettäjän ehdottamalla tavalla
& Интелигентно
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kestävällä tavalla tuotettu puu
Устойчиво управление на дървесината
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
melualtistus toimii samalla tavalla.
Умерените слънчеви бани няма да доведат до нежелани ефекти.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yleissopimusta muutetaan seuraavalla tavalla:
Конвенцията се изменя и допълва, както следва:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
samanlaisia eriä käsitellään yhtenäisellä tavalla,
аналогичните пера се третират по еднообразен начин;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
lainat on myönnettävä syrjimättömällä tavalla;
заемите се отпускат без дискриминация;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
– päättää oikeudenkäyntikuluista lain määräämällä tavalla.
— да се произнесе по съдебните разноски в съответствие със закона.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kiinnitä toinen injektiopullo samalla tavalla.
Повторете с втория флакон.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
metformiini voi vaikuttaa kolmella eri tavalla:
и гликогенолизата
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
emissiohinta lasketaan kehikossa 1 esitetyllä tavalla.
Изчисляването на емитираното количество е показано в каре 1.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
metformiini voi alentaa glukoosipitoisuutta kolmella tavalla:
10 Метформин може да оказва своя глюкозо- понижаващ ефект посредством три механизма:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
komissio perustelee tämän toimenpiteen asianmukaisella tavalla.
Комисията надлежно обосновава тази мярка.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
tilaan merkittävällä tavalla vaikuttava ankara luonnonmullistus;
тежко природно бедствие, което е засегнало сериозно стопанството;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
kertyneet korot voidaan kirjata kahdella eri tavalla.
Установени са два възможни подхода за признаването на начисления.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
4 – kestävällä tavalla tuotettu puu raaka-aineina
4 — Устойчиво управление на дървесината като суровина
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
poista kynän suojus (nuolen osoittamalla tavalla).
Изтеглете капачката на писалката (както е показано със стрелката).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
jäämien esiintyminen lopputuotteessa voidaan arvioida kahdella tavalla:
Наличието на следи в крайния продукт може да се подложи на оценка по два начина:
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
toimiluvan numero merkitään hyväksymistodistukseen viraston määräämällä tavalla.”;
В сертификата за одобрение се включва референтен номер по начин, определен от Агенцията.“;
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: