Results for ulkosuhdehallinto translation from Finnish to Bulgarian

ulkosuhdehallinto
Европейска служба за външна дейност

euroopan ulkosuhdehallinto
Европейска служба за външна дейност

euroopan ulkosuhdehallinto perustetaan.
Създадена е Европейската служба за външна дейност.

jäsenvaltiot ja ulkosuhdehallinto antavat tätä varten kaiken tarpeellisen tuen.
За тази цел държавите членки и ЕСВД оказват необходимото съдействие.

korkean edustajan hoitaessa tehtäviään häntä avustaa euroopan ulkosuhdehallinto.
При изпълнението на функциите си върховният представител се подпомага от Европейска служба за външна дейност.

jäsenvaltiot ja euroopan ulkosuhdehallinto antavat tätä varten kaiken tarpeellisen tuen.
За тази цел държавите членки и ЕСВД предоставят цялото необходимо съдействие.

tällaisen lähetetyn henkilöstön palkat maksaa asianomainen jäsenvaltio, unionin toimielin tai euroopan ulkosuhdehallinto.
Възнаграждението на такива командировани служители се поема съответно от държавата членка, съответната институция на Съюза или ЕСВД.

tällaisen lähetetyn henkilöstön palkat maksaa asianomainen jäsenvaltio, asianomainen unionin toimielin tai euroopan ulkosuhdehallinto.
Възнаграждението на тези командировани служители се поема съответно от държавата членка, съответната институция на Съюза или ЕСВД.

jäsenvaltiot, unionin toimielimet ja ulkosuhdehallinto voivat esittää, että henkilöstöä lähetetään työskentelemään erityisedustajan avustajina.
Държавите членки, институциите на Съюза и ЕСВД могат да предлагат командироване на служители към СПЕС.

jäsenvaltiot, unionin toimielimet ja euroopan ulkosuhdehallinto voivat esittää, että henkilöstöä lähetetään työskentelemään erityisedustajan avustajina.
Държавите членки, институциите на Съюза и ЕСВД могат да предлагат командироването на служители, които да работят със СПЕС.

jäsenvaltiot, komissio, euroopan ulkosuhdehallinto ja neuvoston pääsihteeristö varmistavat, että erityisedustaja saa käyttöönsä kaikki olennaiset tiedot.
Държавите членки, Комисията, ЕСВД и Генералният секретариат на Съвета осигуряват на СПЕС достъп до всякаква информация от значение за него.

lissabonin sopimuksen vuoksi tällainen yhteistyö kehittyy todennäköisesti edelleen, ja komissio ja uusi ulkosuhdehallinto pyytävät komitealta kannanottoja aikaisempaa useammin.
ЕИСК след Договора от Лисабон

erityisedustaja koordinoi toimensa tiiviisti euroopan ulkosuhdehallinnon, jäljempänä 'ulkosuhdehallinto', ja sen asianomaisten yksikköjen kanssa.
СПЕС работи в тясна координация с Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) и компетентните ѝ отдели.

euroopan ulkosuhdehallinto avustaa edelleen komissiota sille ulkosuhteiden alalla kuuluvien tehtävien hoidossa päätöksen 2010/427/eu 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
ЕСВД продължава да подпомага на Комисията при упражняването на функциите ѝ в областта на външните отношения, в съответствие с член 2, параграф 2 от Решение 2010/427/ЕС.

ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, joka on myös komission varapuheenjohtaja, edustaa eu:ta kansainvälisellä näyttämöllä ja valvoo sen etuja ja arvoja ulkomailla. hänen tukenaan on diplomaateista ja virkamiehistä koostuva uusi ulkosuhdehallinto.
Върховният представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, който едновременно с това е и заместник-председател на Комисията, ще популяризира дейността на ЕС на международно равнище и ще защитава неговите интереси и ценности в чужбина с помощта на нова Европейска служба за външна дейност, съставена от дипломати и длъжностни лица.

luomalla edellä mainittu ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiiikan korkean edustajan ja komission varapuheenjohtajan nvirka eu:n ulkoisiin toimiin tuodaan lisää johdonmukaisuutta a ja mahdollistetaan se, että euroopan unioni esiintyy yksimielielisenä kansainvälisissä yhteyksissä. viran haltijaa avustaa erityinen nen ulkosuhdehallinto.
Лицето, което ще заеме тази длъжност, ще бъде подпомагано от специална служба за външна дейност.

erityisedustajaa voivat avustaa myös jäsenvaltioiden unionin toimielimiin tai euroopan ulkosuhdehallintoon lähettämät asiantuntijat.
Експертите, командировани от държавите членки в институциите на Съюза или в ЕСВД, могат също да бъдат командировани към СПЕС.