Results for vaikutustenarviointi translation from Finnish to Bulgarian

vaikutustenarviointi
оценка на въздействието

vaikutustenarviointi tiivistelmä
Оценка на въздействието Резюме

tee ympäristöjalanjälkeä koskeva vaikutustenarviointi
Провеждане на оценка на въздействието с отпечатък върху околната среда

voimassa olevan lainsäädännön kartoittaminen ja vaikutustenarviointi
Оценка на съществуващото законодателство и оценка на въздействието

tämän jakson lopussa laaditaan uusi vaikutustenarviointi seuraavia vaiheita varten.
В края на този период ще се направи нова оценка на въздействието, за да се определят следващите стъпки.

välittömästi kertomuksen julkaisemisen jälkeen käynnistettiin tällaiseen uudelleentarkasteluun liittyvä vaikutustenarviointi.
Непосредствено след публикуването на доклада бе даден ход на оценка на въздействието, придружаваща този вид преразглеждане.

mahdollisia toimintalinjan muutoksia koskeva vaikutustenarviointi voidaan tehdä vuoden 2012 puoliväliin mennessä.
След тези оценки до средата на 2012 г. може да последва анализ на въздействието от възможните промени в политиките.

komissio teki vuoden aikana 41 uutta yksinkertaistamisaloitetta, ja jopa 140 aloitteesta on tehty itsenäisen vaikutusarviointikomitean käsiteltäväksi toimitettu vaikutustenarviointi.
През годината Комисията представи 41 нови инициативи за опростяване, а 140 инициативи бяха проучени от независимия комитет за оценка на въздействието.

tältä osin sidosryhmät vaativat, että puiteohjeiden ja verkkosääntöjen luonnoksiin olisi liitettävä vaikutustenarviointi, josta olisi järjestettävä myös sidosryhmien kuuleminen.
В този контекст някои заинтересовани страни поискаха проектопредложенията за рамковите насоки и мрежовите кодекси да бъдат придружени от съответните оценки на въздействието, които са били предмет на консултация със заинтересованите страни.

tehdään yhdennetty vaikutustenarviointi vaihtoehdoista ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi ja siihen sopeutumiseksi, käyttäen lähtökohtana alueellisten ja globaalien mallien määrällistä toimenpidevalikoimaa aluetasolta aina makrotalouden tasolle.
интегриран анализ на въздействието на различни сценарии за смекчаване на изменението на климата и/или приспособяване към него, основаващи се на разработването на набор от количествени инструменти в регионален и глобален мащаб и на различни равнища — от секторно до макроикономическо.

keskeisistä ehdotuksista tehdään vaikutustenarviointi, joka on yleisön saatavilla ja jolla varmistetaan, että toiminnan taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristövaikutukset ovat varmasti tiedossa.
Новаторски пример за този подход са допитванията до гражданите, чиято кулминационна точка ще бъде „срещата на върха на гражданите“ през май тази година в Брюксел.

sen jälkeen laaditaan vaikutustenarviointi, ja komissio laatii sidosryhmien kanssa käytävien lisäneuvottelujen jälkeen ehdotuksen uudeksi perusasetukseksi, joka esitetään uuden rahoituskehyksen yhteydessä vuoden 2013 jälkeen neuvostolle ja euroopan parlamentille yhdessä kaikkien muiden oikeusperustaa koskevien ehdotusten kanssa.
Комисията желае в този дебат да се включат широки кръгове от лица, вземащи политически решения, и граждани – от пряко участващи в сектора на рибарството или в други политически области до европейските граждани като цяло в качеството си на потребители, граждани и данъкоплатци.

cosme -ohjelmasta rahoitettavien toimivuustestien ja vaikutustenarviointien olisi kuuluttava näihin toimiin.
Тези усилия следва да включват проверки за пригодност и оценки на въздействието, финансирани по Програма cosme.