Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- 1 turvaetiketti ja 3 ylimääräistä viivakoodietikettiä.
Ако се налага да повторите теста, той не трябва да се провежда до следващия ден.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
yksi turvaetiketti ja kolme ylimääräistä viivakoodietikettiä.
eдин формуляр – искане за анализ eдин предпазен етикет и три допълнителни баркод етикета.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tämä viivakoodi on lääkärin viitenumero, jota käytetään analyysilaboratoriossa potilaan tunnuksena; kaksi muuta ylimääräistä viivakoodietikettiä on tarkoitettu lääkärin käyttöön potilasmerkintöjä/ arkistoja yms. varten.
Баркодът е референтният номер на лекаря, който се използва от лабораторията за идентифициране на пациента, а двата допълнителни баркод етикета са предназначени за използване от лекаря в досието/ информацията за пациента и т. н.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
asianmukaiset viivakoodietiketit liimataan potilaskaavakkeeseen.
ДАТА НА ИЗТИЧАНЕ НА СРОКА НА ГОДНОСТ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.