Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
annosta on ehkä muutettava ateriakoon, ravintoainekoostumuksen, vuorokaudenajan (insuliinintarve m
Може да се наложат корекции на дозата, основаващи се на обема храна и хранителния състав, н
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vaarat, jotka liittyvät erilaisiin tieolosuhteisiin ja erityisesti niiden muutoksiin sään, vuorokaudenajan ja yön johdosta;
рискови за шофирането фактори, свързани с условията на пътя, особено когато се променят при промяна на времето или при смяната на деня и нощта;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
annosta on ehkä muutettava ateriakoon, ravintoainekoostumuksen, vuorokaudenajan (insuliinintarve on suurempi aamuisin), ateriaa edeltävän verensokeritason ja äskettäisen tai odotettavissa olevan äk
Може да се наложат корекции на дозата въз основа на обема на храната и хранителното съдържание, периода на деня (по- големи нужди от инсулин сутринта), концентрацията на кръвната захар преди хранене, скорошно или предвиждано физическо натоварване.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: