Results for löytää translation from Finnish to Catalan

löytää
descobrir

ei voinut löytää meidän osaa.
no s' ha pogut crear la nostra part.

yritä löytää ratkaisu tallennetulle pelille
intenta trobar una solució de la partida desada proporcionada

ei voitu löytää tietoverkon taustaosan komentojonoa.
no s' ha pogut trobar el fitxer de seqüència del dorsal de la xarxa

yrittää löytää tarkistussummat määritellylle verkko- osoitteellename
intenta cercar sumes de verificació per a un url especificatname

ei voida löytää yhtään tietokantaa väliaikaiselle yhteydelle.
no s' ha pogut trobar cap base de dades per a la connexió temporal.

ei voitu löytää mitään dokumenttia kohteesta ”% 1 ”
no s' ha pogut trobar cap documentació per '% 1'

unioni yrittää löytää keinoja, joidenavulla vastuu turvapaikanhakijoistajakautuisi tasaisesti jäsenvaltioidenkesken.
la unió està buscant maneres degarantir que la responsabilitat davant els sol·licitants d’asil es comparteixi entre els estats membres a partsiguals.

ei voitu löytää sopivaa avainta käyttäjätunnuksille% 1; viesti ei ole salattu.
no s' ha pogut trobar cap clau pública que coincideixi amb l' usuari/ s% 1; el missatge no s' ha encriptat.

ei voitu löytää määrittelyä kyselylle "% 1". tämän kyselyn poistamista suositellaan.
no s' ha pogut trobar la definició per a la consulta "% 1". es recomana eliminar aquesta consulta.

tässä tehtävässä saat alueen nimen vasemmalla ja sinun tulee löytää se kartalta ja napsauttaa hiirellä sitä.
en aquesta prova se us proporciona un nom d' una divisió a l' esquerra sota el menú i heu de trobar- la al mapa i fer- hi clic

ei voitu löytää `%s' -nimistä ohjelmaa, joka sijainti olisi $path.
no s'ha trobat el programa anomenat «%s» al $path.

kun tämä on valittu, diff yrittää vähän ankarammin (muistin kustannuksella) löytää pienempiä muutoksia.
amb aquesta opció activada diff tractarà de cercar petits canvis difícils de trobar (gastant més memòria).

tämä valinta tuottaa parempia diffejä suurilla tiedostoilla. ” suuren ” määritelmää ei tosin voi löytää mistään.
aquesta opció permet a diff fer millors comparacions quan s' usen fitxers grans. la definició de gran no s' especifica enlloc.

voit löytää osoitteesta% 1 lisätietoja vianjäljitystiedoista, mitä ne tarkoittavat, ja kuinka ne ovat hyödyllisiä@ info/ rich
podeu trobar més informació quant a les traces inverses, el seu significat, i com són útils a% 1 @ info/ rich

jos sallit kutsumattomat yhteydet ja otat käyttöön tämän valitsimen, työpöydän jakaminen ilmoittaa palvelun ja henkilöllisyytensä paikallisverkossa, joten ihmiset voivat löytää sinut ja tietokoneesi.
si teniu connexions no invitades i habiliteu aquesta opció, la compartició de l' escriptori anunciarà el servei i la vostra identitat a la xarxa local de manera que la gent puga localitzar a l' ordinador.

kde- valikkohaut tällä ohjelmalla voit löytää tietyn ohjelman valikoista. valintaa -- highlight voidaan käyttää osoittamaan, missä kohtaa kde- valikkoa tietty sovellus sijaitsee.
eina de consulta del menú del kde. aquesta eina es pot usar per cercar en quin menú es troba una aplicació específica. l' opció -- highlight es pot usar per indicar visualment a l' usuari on esta ubicada una aplicació específica en el menú del kde.

ei voitu löytää tietoverkon tunnistusskriptejä. asennus on mennyt jollain tavalla pieleen. tarkista, että {kde_ path} /% 1 - tiedosto on saatavilla.
no s' han pogut trobar els fitxers de seqüència de detecció de configuració de la xarxa. hi ha algun problema amb la vostra instal· lació. si us plau, comproveu que el fitxer {kde_ path} /% 1 és present.