Results for yksityinen translation from Finnish to Catalan

yksityinen
privat

yksityinen:
imprimeix

yksityinen työ
tasca desada

yksityinen kansio
carpeta privada

yksityinen rakennenimi:
nom de la estructura privada:

yksityinen talletettu työ
tasca desada privadament

yksityinen kanava.% 1
canal privat.% 1

aloita yksityinen selaus
inicieu la navegació privada

vie yksityinen avain nimellä
exporta clau privada com a

asetit kanavan tilaksi ” yksityinen ”.
heu establert el mode del canal a 'privat'.

% 1 asetti kanavan tilaksi ” yksityinen ”.
% 1 estableix el mode del canal a 'privat'.

yksityinen@ item incidence access is by owner and a controlled group
privada@ item incidence access is by owner and a controlled group

tiedosto on yksityinen avain. käytä kgpg avainten hallintaa avaimen tuontiin.
aquest fitxer és una clau privada. si us plau, useu la gestió de claus del kgpg per a importar- la.

jos tämä optio on valittuna, uudelle käyttäjälle luodaan oma yksityinen ryhmä nimettynä samalla nimellä kuin käyttäjänimi ja se ryhmä asetetaan hänen ensisijaiseksi ryhmäksi.
si s' habilita aquesta opció, la creació d' un usuari nou crearà un grup privat amb el mateix nom que l' usuari, i el grup primari de l' usuari s' assignarà a aquest grup privat.

aloita yksityinen d irect c lient c connection- keskustelu sinun ja tämän henkilön välillä. tekninen huomautus: keskustelu sinun ja tämän henkilön välillä lähetetään suoraan. tämä tarkoittaa, että se on riippumaton palvelimesta - joten jos palvelinyhteys epäonnistuu, tai käyttäjä katkaisee yhteyden, se ei vaikuta sinun dcc- keskusteluusi. se tarkoittaa myös, että kukaan irc- palvelinylläpitäjä ei voi katsella tai vakoilla tätä keskustelua.
inicia una conversa privada d irect c lient c onnection entre vós i aquesta persona. nota tècnica: la conversació entre vós i aquesta persona s' enviarà directament. això vol dir que és independent del servidor - per tant, si la connexió al servidor falla, o us desconnecteu, la conversa dcc no es veurà afectada. també vol dir que cap administrador del servidor irc pot veure o espiar aquesta conversa.