Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei pysty näyttämään koodia
无法查看代码
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alusta sisällysluettelo näyttämään kaikki tiedostot.
重置目录列表显示所有的可用文件 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ennen komennon suorittamista odota, että ikkuna käsketään näyttämään
等到被告知在执行命令前显示窗口
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kuun sinä olet tehnyt näyttämään aikoja; aurinko tietää laskunsa.
你 安 置 月 亮 為 定 節 令 . 日 頭 自 知 沉 落
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tätä kirjasinta käytetään näyttämään tasalevyinen (ts. suhteuttamaton) teksti.
这个字体用来显示等宽( 非比例) 文字 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käytä tätä painiketta näyttämään tuotetut ilmoitustiedot tästä kaatumisesta. @ info/ plain
点击此按钮可显示已生成的崩溃报告信息 。 @ info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ja fariseukset ja saddukeukset tulivat hänen luoksensa ja kiusasivat häntä pyytäen häntä näyttämään heille merkin taivaasta.
法 利 賽 人 和 撒 都 該 人 、 來 試 探 耶 穌 、 請 他 從 天 上 顯 個 神 蹟 給 他 們 看
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja jeesus lähti ulos pyhäköstä ja meni pois; ja hänen opetuslapsensa tulivat hänen tykönsä näyttämään hänelle pyhäkön rakennuksia.
耶 穌 出 了 聖 殿 、 正 走 的 時 候 、 門 徒 進 前 來 、 把 殿 宇 指 給 他 看
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voit määritellä editorin näyttämään rivinumerot ja/ tai kirjanmerkkireunuksen kun ohjelma käynnistetään. katso kohtaa näyttämisen oletusasetukset - sivua asetuksissa.
您可以在配置对话框中的 视图默认值 页中配置, 让编辑器启动时总是显示行号和/ 或书签栏 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et tarvitse kallista valokuvanmuokkausohjelmistoa tehdäksesi keskinkertaisista kuvista täydellisiä. iphoto '09:ssä on joukko parannettuja muokkaustyökaluja, joiden avulla saat valokuvasi näyttämään parhaat puolensa.
要將平凡的照片變成完美畫面,並不需要昂貴的影像編修軟件;因為 iphoto '09 上有許多經過改進的編修工具, 能讓你的照片張張精彩。
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kun hän oli saapunut, asettuivat ne juutalaiset, jotka olivat tulleet jerusalemista, hänen ympärilleen ja tekivät useita ja raskaita syytöksiä, joita he eivät kuitenkaan kyenneet näyttämään toteen;
保 羅 來 了 、 那 些 從 耶 路 撒 冷 下 來 的 猶 太 人 、 周 圍 站 著 、 將 許 多 重 大 的 事 控 告 他 、 都 是 不 能 證 實 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja hän sanoi minulle: "nämä sanat ovat vakaat ja todet, ja herra, profeettain henkien jumala, on lähettänyt enkelinsä näyttämään palvelijoilleen, mitä pian tapahtuman pitää.
天 使 又 對 我 說 、 這 些 話 是 真 實 可 信 的 . 主 就 是 眾 先 知 被 感 之 靈 的 神 、 差 遣 他 的 使 者 、 將 那 必 要 快 成 的 事 指 示 他 僕 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adobe reader (tai muu yhteensopiva työkalu) on tarpeen näyttämään tai tulostamaan truecrypt käyttäjäoppaan. adobe reader (freeware) voit ladata vapaasti: www.adobe.comhaluatko nähdä sen sijaan online dokumentaation?
如要顯示或列印 truecrypt 使用者指南需要使用 adobe reader (或與其相容的工具)。adobe reader (免費軟體)下載位址: www.adobe.com您想要查看這個線上文件嗎?
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality: