Results for heidät translation from Finnish to Croatian

"ahdistakaa midianilaisia ja tuhotkaa heidät.
"navali na midjance i potuci ih,

ja hän ajoi heidät pois tuomioistuimen edestä.
i otpremi ih iz sudnice.

niin te siis tunnette heidät heidän hedelmistään.
dakle: po plodovima æete ih njihovim prepoznati."

ja hän panetti heidät vankeuteen kolmeksi päiväksi.
potom ih baci u zatvor na tri dana.

sinä ojensit oikean kätesi, maa nielaisi heidät.
desnicu si pružio i zemlja ih proguta!

"ota leeviläiset israelilaisten keskuudesta ja puhdista heidät.
"uzmi levite izmeðu izraelaca i oèisti ih!

heidät tuhottiin eendorissa, he joutuivat lannaksi maahan.
koji padoše blizu en-dora i postaše gnojivo njivi.

ja kertoi heille kaikki ja lähetti heidät joppeen.
sve im ispripovjedi i posla ih u jopu.

niin joosua yllätti heidät, kuljettuaan kaiken yötä gilgalista.
i udari na njih jošua iznenadno, pošto je svu noæ išao od gilgala.

kaataakseen heidän jälkeläisensä pakanain seassa ja hajottaakseen heidät pakanamaihin.
potomstvo njino með' narode razbacat', njih razasut' po zemljama.

autuaita ovat rauhantekijät, sillä heidät pitää jumalan lapsiksi kutsuttaman.
blago mirotvorcima: oni æe se sinovima božjim zvati!

jumalani, tee heidät lentäviksi lehdiksi, kuiviksi korsiksi tuulen viedä.
daj, o bože, da budu kao kovitlac, kao pljeva koju nosi vjetar.

pyyhittäköön heidät pois elämän kirjasta, älköönkä heitä kirjoitettako vanhurskasten lukuun.
nek' budu izbrisani iz knjige živih, meðu pravednike neka se ne broje!

kätke heidät tomuun kaikki tyynni, sulje heidän kasvonsa salaiseen kätköön.
zar bi i moj sud pogaziti htio, okrivio me da sebe opravdaš?

heidät ravitaan sinun huoneesi lihavuudella, sinä annat heidän juoda suloisuutesi virrasta.
site se pretilinom doma tvojega, potocima svojih slasti ti ih napajaš.

minä sanoisin: `minä puhallan heidät pois, hävitän heidän muistonsa ihmisten seasta`,
rekoh: u prah æu ih smrviti, zbrisati im spomen izmed ljudi.

sinä karkoitit kädelläsi pakanat, mutta heidät sinä istutit, sinä hävitit kansat, mutta heidät sinä levitit.
rukom si svojom izagnao pogane, a njih posadio, iskorijenio narode, a njih raširio.

kansainvälinen yleissopimus siirtotyöläisten ja heidän perheenjäsentensä oikeuksista
međunarodna konvencija o zaštiti prava svih radnika migranata i članova njihovih obitelji