Results for kaatuivat translation from Finnish to Croatian

vuosina kaatuivat myös suuret valtion omistamat yritykset.
prirodna ljepota hrvatske je potencijalan izvor gospodarskih blaga.

heidän pappinsa kaatuivat miekkaan, eivätkä heidän leskensä voineet itkuja itkeä.
sveæenici njihovi padoše od maèa, ne zaplakaše Óudove njihove.

sillä minun viholliseni peräytyivät, kaatuivat maahan ja hukkuivat sinun kasvojesi edessä.
dušmani moji natrag krenuše, padoše i pred licem tvojim pogiboše.

nämä polveutuivat gatilaisesta raafasta; he kaatuivat daavidin ja hänen palvelijainsa käden kautta.
to su bili rafini potomci u gatu koji su izginuli od davidove ruke i od ruke njegovih slugu.

nämä neljä polveutuivat gatilaisesta raafasta; he kaatuivat daavidin ja hänen palvelijainsa käden kautta.
ta èetvorica bijahu potomci istoga rafe iz gata, a poginuše od ruke davidove i od ruku njegovih slugu.

kun hän siis sanoi heille: "minä se olen", peräytyivät he ja kaatuivat maahan.
kad im dakle reèe: "ja sam!" - oni ustuknuše i popadaše na zemlju.

kaikkiaan oli niitä, jotka sinä päivänä kaatuivat benjaminista, kaksikymmentäviisi tuhatta miekkamiestä, kaikki sotakuntoisia miehiä.
toga dana palo je benjaminovaca dvadeset tisuæa ljudi viènih maèu, sve samih vrsnih junaka.

ja niitä, jotka sinä päivänä kaatuivat, miehiä ja naisia, oli kaikkiaan kaksitoista tuhatta, kaikki ain asukkaat.
bilo je dvanaest tisuæa onih koji su izginuli toga dana, ljudi i žena - sav aj.

ja joonatan kiipesi käsin ja jaloin ylöspäin, ja aseenkantaja hänen perässään. ja he kaatuivat joonatanin edessä, ja aseenkantaja löi heidät kuoliaaksi hänen jäljessänsä.
jonatan se poèe penjati pomažuæi se rukama i nogama, a za njim njegov štitonoša. filistejci su padali pred jonatanom, a njegov ih je štitonoša ubijao za njim.

ja he tarttuivat kukin vastustajaansa päähän ja pistivät miekkansa toinen toisensa kylkeen ja kaatuivat yhdessä. niin sen paikan nimeksi tuli helkat-suurim, ja se on gibeonin luona.
i svaki dohvati svoga protivnika za glavu i zabode mu maè u bok, tako da su svi popadali zajedno. zato se to mjesto prozvalo polje bokova, a leži kod gibeona.

hän saattoi monet kompastumaan, ja he kaatuivat toinen toisensa päälle ja sanoivat: `nouse! palatkaamme kansamme luo ja synnyinmaahamme hävittäjän miekkaa pakoon.`
on uèini te mnogi posrnuše, popadaše jedan na drugoga. i gle, govore: "na noge! vratimo se svom narodu, rodnoj grudi svojoj, pred maèem koljaèkim!"

ja pakanakansat tulevat tietämään, että israelin heimo joutui pakkosiirtolaisuuteen syntivelkansa tähden, koska olivat olleet minulle uskottomat, ja minä kätkin heiltä kasvoni, ja niin minä annoin heidät heidän vihollistensa käsiin, ja he kaatuivat miekkaan kaikki tyynni.
i znat æe narodi da dom izraelov bijaše odveden u ropstvo zbog svojih nedjela: iznevjerio mi se, pa sakrih lice svoje od njih i predadoh ih njihovim neprijateljima u ruke da od maèa poginu.