Results for odottivat translation from Finnish to Croatian

nämä menivät edeltä ja odottivat meitä trooaassa;
oni odoše prije te nas doèekaše u troadi.

teeman karavaanit tähystelivät, seban matkueet odottivat niitä;
karavane temske oèima ih traže, putnici iz Šebe nadaju se njima.

he kuuntelivat minua ja odottivat, olivat vaiti ja vartoivat neuvoani.
slušali su željno što æu im kazati i šutjeli da od mene savjet èuju.

kun jeesus palasi, oli kansa häntä vastassa; sillä kaikki odottivat häntä.
na povratku isusa doèeka mnoštvo jer su ga svi željno išèekivali.

ja kun he lähtivät faraon luota, kohtasivat he mooseksen ja aaronin, jotka odottivat heitä,
otišavši od faraona, naiðu na mojsija i arona, koji su ih èekali.

niissä makasi suuri joukko sairaita, sokeita, rampoja ja näivetystautisia, jotka odottivat veden liikuttamista.
u njima je ležalo mnoštvo bolesnika - slijepih, hromih, uzetih:èekali su da izbije voda..

ja juuri sillä hetkellä hän tuli siihen, ylisti jumalaa ja puhui lapsesta kaikille, jotka odottivat jerusalemin lunastusta.
upravo u taj èas nadoðe. hvalila je boga i svima koji išèekivahu otkupljenje jeruzalema pripovijedala o djetetu.

sitten he odottivat kyllästyksiin asti, mutta kun hän ei sittenkään avannut yläsalin ovia, ottivat he avaimen ja avasivat itse. ja katso, heidän herransa makasi kuolleena lattialla.
Èekali su ga dugo, u nedoumici, jer on nije otvarao vrata gornje sobe. naposljetku uzeše kljuè i otvoriše: gospodar im ležao na tlu, mrtav.

ja he odottivat hänen ajettuvan tai äkisti kaatuvan kuolleena maahan. mutta kun he olivat kauan odottaneet ja näkivät, ettei hänelle mitään pahaa tapahtunut, muuttivat he mielensä ja sanoivat hänen olevan jumalan.
a oni oèekivahu da æe oteæi i umah se srušiti mrtav. pošto su dugo èekali i vidjeli da mu se ništa neobièno nije dogodilo, promijeniše mišljenje te stadoše govoriti da je bog.