Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minä otan teidät pois pakanakansoista ja kokoan teidät kaikista maista ja tuon teidät omaan maahanne.
tada æu vas sabrati iz svih naroda i skupiti iz svih zemalja, natrag vas dovesti u vau zemlju.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
myös sata viisikymmentä miestä, juutalaisia ja esimiehiä, söi minun pöydässäni sekä ne, jotka ympärillämme olevista pakanakansoista tulivat meidän luoksemme.
za mojim su stolom jeli idovi i odliènici, njih stotinu i pedeset na broju, osim onih koji su k nama dolazili iz okolnih naroda.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kuitenkin joutuu äitinne suureen häpeään, synnyttäjänne saa hävetä. katso, pakanakansoista vihoviimeinen! erämaa, kuiva maa ja aromaa!
mati vaa teko se osramoti, postidi se roditeljka vaa. evo, posljednja je meðu narodima: pustinja, zemlja prljua.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"ihmislapsi, veisaa kuolinvalitus egyptin meluisasta joukosta, saata se ja mahtavain pakanakansojen tyttäret alas maan syvyyksiin, hautaanvaipuneitten pariin.
"sine èovjeèji, narièi za egipatskim mnotvom, gurni ga, njega i kæeri naroda slavnih, u podzemni kraj, k onima to siðoe u jamu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting