Results for siirtäminen translation from Finnish to Croatian

siirtäminen
prijevod

velan siirtäminen
preuzimanje duga

ikkunan siirtäminen:
pomakni prozor:

salli ikkunoiden siirtäminen
dopusti pomicanje prozora

viestien siirtäminen epäonnistui.
premještanje poruka nije uspjelo.

kohdistuksen siirtäminen ikkunaan:
fokusiraj prozor:

siirtäminen tai kopiointi epäonnistui
premještanje ili kopiranje nije uspjelo

viestin siirtäminen lähteviin epäonnistui
premještanje poruke u mapu za slanje nije uspjelo

viestin siirtäminen pois luonnoksista epäonnistui
premještanje poruke iz mape skice nije uspjelo

tavaroiden siirtäminen vapaa-alueelle tai vapaavarastoon
smještaj robe u slobodnim zonama ili slobodnim skladištima

yksi lisäosa vihreän talouden siirtymävaiheesta on luontopääoman siirtäminen kokonaisuudessaan tilinpitoon, millä ohitetaan bkt talouskasvun mittarina.
još jedna sastavnica prijelaza na zeleno gospodarstvo je i proračun prirodnih bogatstava — uz uvažavanje pristupa prema kojem bdp-a ne može biti isključiva mjera gospodarskog rasta.

jos valittu, tehdään kohdistuksen siirtäminen "pyörittämällä" tähtikarttaa uuteen suuntaan. muutoin näytön siirtyminen uuteen suuntaan tapahtuu välittömästi.
ako je uključeno, izmjena položaja fokusa će rezultovati vidljivim animiranim obrtanjem do novog položaja. u suprotnom, prikaz će se momentalno centrirati na novi položaj.

aseta paneelin enimmäiskoko siirtämällä tätä
pomaknite ovaj klizač kako bi podesili maksimalnu veličinu panela