Results for tunne translation from Finnish to Croatian

tunne
osjećaj

ja rauhan tietä he eivät tunne.
put mira oni ne poznaju,

mutta tuo kansa, joka ei lakia tunne, on kirottu."
ali ta svjetina koja ne pozna zakona - to je prokleto!"

ei hän enää palaja taloonsa, eikä hänen asuinpaikkansa häntä enää tunne.
domu svome natrag ne vraæa se nikad, njegovo ga mjesto više ne poznaje.

ei himon kiihkossa niinkuin pakanat, jotka eivät jumalaa tunne;
a ne u pohotnoj strasti kao pogani koji ne poznaju boga,

ja sen he tekevät teille, koska he eivät tunne isää eivätkä minua.
a to æe èiniti jer ne upoznaše ni oca ni mene.

• tunne euroopan unionin kansalaisuudesta kehittyy pikku hiljaa käytännön saavutusten ja onnistumisten myötä.
• osjećaj pripadanja uniji razvit će se postupno, kroz konkretna

niillä on korvat, mutta eivät kuule, niillä on nenä, mutta eivät hajua tunne.
uši imaju, a ne èuju, nosnice, a ne mirišu.

sillä, katso, ei ole sanaa minun kielelläni, jota sinä, herra, et täysin tunne.
rijeè mi još nije na jezik došla, a ti, jahve, sve veæ znadeš.

härkä tuntee omistajansa ja aasi isäntänsä seimen; mutta israel ei tunne, minun kansani ei ymmärrä.
vo poznaje svog vlasnika, a magarac jasle gospodareve - izrael ne poznaje, narod moj ne razumije."

heidän tekonsa eivät salli heidän kääntyä jumalansa puoleen, sillä haureuden henki on heidän sisimmässänsä eivätkä he tunne herraa.
ne daju im djela njihova da se bogu svome vrate, jer je duh bluda meðu njima; oni jahve ne poznaju.

jeesus vastasi ja sanoi heille: "te eksytte, koska te ette tunne kirjoituksia ettekä jumalan voimaa.
odgovori im isus: "u zabludi ste jer ne razumijete pisama ni sile božje.

jeesus sanoi heille: "ettekö te siitä syystä eksy, kun ette tunne kirjoituksia ettekä jumalan voimaa?
reèe im isus: "niste li u zabludi zbog toga što ne razumijete pisama ni sile božje?

johannes vastasi heille sanoen: "minä kastan vedellä; mutta teidän keskellänne seisoo hän, jota te ette tunne.
ivan im odgovori: "ja krstim vodom. meðu vama stoji koga vi ne poznate -

%d tunnin välein
svakih %d sata