Results for aminotransferaasiarvot translation from Finnish to Czech

seerumin kohonneet aminotransferaasiarvot.
zvýšená hladina sérové aminotransferázy.

kohonneet aminotransferaasiarvot korjautuivat, kun hoito lopetettiin.
zvýšení transamináz byla po ukončení léčby reverzibilní.

maksan aminotransferaasiarvot voivat palautua spontaanisti sitaksentaaninatriumhoitoa jatkettaessa.
zvýšení jaterních aminotransferáz se může spontánně upravit, i když léčba sitaxentanem sodným pokračuje.

potilaita, joiden aminotransferaasiarvot ovat 3 kohonneet, on seurattava, kunnes arvot ovat palautuneet normaalitasolle.
pacienty, u kterých se zvýšení hladin transamináz objeví, je nutno sledovat do vymizení abnormalit.

- aminotransferaasiarvot (asat tai alat) suurenevat tasolle > 2, 5 x uln eivätkä normalisoidu
- zvýšený bilirubin > uln a/ nebo alkalická fosfatáza > 2, 5 x uln

mikäli aminotransferaasiarvot palautuvat hoitoa edeltävälle tasolle, harkitaan tracleerin jatkamista tai uudelleenaloittamista seuraavassa kuvattujen ehtojen mukaan.
jestliže se hladiny aminotransferáz navrátí k hodnotám před počátkem léčby, zvažte, podle níže popsaných podmínek, pokračování v léčbě nebo znovunasazení přípravku tracleer.

nukleosidianalogihoito on lopetettava, jos potilaalla havaitaan symptomaattinen hyperlaktatemia ja metabolinen maitohappoasidoosi, etenevä hepatomegalia tai nopeasti nousevat aminotransferaasiarvot.
léčba nukleosidovými analogy musí být ukončena jestliže se vyskytnou příznaky hyperlaktémie a metabolické/ laktátové acidózy, postupující hepatomegalie nebo při rychlém vzestupu hladin aminotransferáz.

mikäli aminotransferaasiarvot palautuvat hoitoa edeltävälle tasolle, harkitaan tracleer - hoidon uudelleenaloittamista seuraavassa kuvattujen ehtojen mukaan.
jestliže se hladiny aminotransferáz navrátí k hodnotám před počátkem léčby, zvažte, podle níže popsaných podmínek, znovuzahájení léčby přípravkem tracleer.

nukleosidianalogihoito tulee lopettaa jos aminotransferaasiarvot nousevat äkillisesti, potilaalla ilmenee progressiivinen hepatomegalia tai tuntemattomasta syystä johtuva metabolinen/ laktaattiasidoosi.
jakmile se objeví rychle se zvyšující hladiny aminotransferáz, progresivní hepatomegalie nebo metabolická/ laktátová acidóza neznámé etiologie, je nutné léčbu nukleosidovými analogy ukončit.

nrti- hoito tulee keskeyttää, jos havaitaan oireinen hyperlaktatemia ja metabolinen/ maitohappoasidoosi, etenevä hepatomegalia tai nopeasti suurenevat aminotransferaasiarvot.
léčba nrti by měla být přerušena, objeví- li se symptomatická laktacidémie a metabolická/ laktátová acidóza, progresivní hepatomegalie nebo rychle se zvyšující hladiny aminotransferázy.

nrti- hoito käyttö tulee keskeyttää, jos havaitaan oireinen hyperlaktatemia ja metabolinen/ maitohappoasidoosi, etenevä hepatomegalia tai nopeasti suurenevat aminotransferaasiarvot.
léčba nrti by měla být přerušena, objeví- li se symptomatická laktacidémie a metabolická/ laktátová acidóza, progresivní hepatomegalie nebo rychle se zvyšující hladiny aminotransferáz.

kun potilaan maksan aminotransferaasiarvot ovat jälleen alle 3 x uln, roactemra- hoito voidaan aloittaa uudelleen annoksella 4 mg/ kg tai 8 mg/ kg.
pokud u pacienta jaterní transaminázy znovu klesnou pod 3x uln, léčba přípravkem roactemra může být znovu zahájena dávkou 4 nebo 8 mg/ kg.

hoitoa xeloda- monoterapialla voidaan jatkaa, kun bilirubiiniarvot ovat laskeneet ≤ 3, 0 x uln tai kun maksan aminotransferaasiarvot ovat laskeneet ≤ 2, 5 x uln.
monoterapie přípravkem xeloda může být znovu zahájena při poklesu bilirubinu na ≤ 3, 0 x horní hranice normy nebo při snížení jaterních aminotransferáz na ≤ 2, 5 x horní hranice normy.

14 aminotransferaasiarvoja samassa määrin reyataz- hoitoa ja vertailuhoitoa saaneissa ryhmissä (ks. kohta 4. 4).
frekvence léčbou vyvolané hepatitidy nebo elevace transamináz u takto infikovaných pacientů byla srovnatelná mezi režimy s přípravkem reyataz a s komparátorem (viz bod 4. 4).