Results for aurinkovoiteita translation from Finnish to Czech

hoidetuille ihoalueille voidaan levittää kauneudenhoitoaineita (myös aurinkovoiteita) aikaisintaan viiden minuutin kuluttua emulsiovoiteen levittämisestä.
na ošet ené ásti obli eje m žete používat kosmetické p ípravky (v etn p ípravk na ochranu proti uv zá ení), ale nejd íve po p ti minutách od nanesení krému.

(7) etyyli-2-heksyyli-4-dimetyyliaminobentsoaatilla (oktyylidimetyyli-paba) ei ole terveydelle haitallisia vaikutuksia pitoisuuksina, joina sitä tavallisesti käytetään uv-suotimena aurinkovoiteissa. tämän vuoksi etyyli-2-heksyyli-4-dimetyyliaminobentsoaatti (oktyylidimetyyli-paba) olisi poistettava edellä mainitun direktiivin liitteen vii toisessa osassa olevasta luettelosta, jossa vahvistetaan kosmeettisissa valmisteissa väliaikaisesti sallitut uv-suotimet, ja lisättävä liitteen vii ensimmäisessä osassa olevaan luetteloon, jossa vahvistetaan kosmeettisissa valmisteissa sallitut uv-suotimet.
(7) při koncentracích, v nichž se obvykle používá jako filtr ultrafialového záření v krémech na ochranu proti slunečnímu záření, není u látky 2-ethylhexyl-4-(dimethylamino) benzoát (octyl dimethyl paba) pravděpodobné, že by měla škodlivé účinky na zdraví uživatelů. měla by tedy být odstraněna z části 2 přílohy vii výše uvedené směrnice, v níž se stanoví seznam filtrů ultrafialového záření, které mohou být dočasně obsaženy v kosmetických prostředcích, a zařazena do přílohy vii části 1, která obsahuje seznam filtrů ultrafialového záření povolených v kosmetických prostředcích.