Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. eläinlääkärintodistuksen liitteenä on oltava
3. veterinární osvědčení bude doplněno:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
siipikarjan lihaa koskeva eläinlääkärintodistuksen malli
vzorové veterinární osvědčení pro maso drůbeže
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
munatuotteita koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (ep)
vzorové hygienické osvědčení pro vaječné výrobky (ep)
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
korvataan eläinlääkärintodistuksen malli (doc) seuraavasti:
vzorové veterinární osvědčení doc se nahrazuje tímto:
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luonnonvaraisten riistalintujen lihaa koskevan eläinlääkärintodistuksen malli
vzorové veterinární osvědčení pro maso volně žijící pernaté zvěře
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siipikarjan lihaa koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (pou)
vzorové veterinární osvědčení pro maso drůbeže (pou)
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eläinlääkärintodistuksen malli kimalaisten (bombus spp.) yhdyskunnille
vzor veterinárního osvědčení pro zásilky kolonií čmeláků (bombus spp.)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
teurastettavaksi tarkoitettuja sileälastaisia lintuja koskeva eläinlääkärintodistuksen malli
vzorové veterinární osvědčení pro jatečné ptáky nadřádu běžci
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-eläinlääkärintodistuksen viitenumero ja rajatarkastusaseman lähetykselle antama sarjanumero,
-jednací číslo veterinárního osvědčení a pořadové číslo přidělené zásilce na stanovišti hraniční kontroly,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
luonnonvaraisten riistalintujen lihaa koskevan eläinlääkärintodistuksen malli (wgm)
vzorové veterinární osvědčení pro maso volně žijící pernaté zvěře (wgm)
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaita munia koskeva eläinlääkärintodistuksen malli
vzorové veterinární osvědčení pro vejce prostá specifikovaných patogenních původců
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jalostukseen tai tuotantoon tarkoitettuja sileälastaisia lintuja koskeva eläinlääkärintodistuksen malli
vzorové veterinární osvědčení pro chovné nebo užitkové ptáky nadřádu běžci
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merkintöjen on vastattava kyseisten tuotteiden mukana seuraavan eläinlääkärintodistuksen merkintöjä.
tyto informace odpovídají informacím uvedeným na veterinárním osvědčení připojeném k těmto výrobkům.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
näiden merkintöjen on vastattava kyseisten tuotteiden mukana seuraavan eläinlääkärintodistuksen merkintöjä.
tyto údaje odpovídají údajům ve veterinárním osvědčení doprovázejícím uvedené produkty.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaita munia koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (spf)
vzorové veterinární osvědčení pro vejce prostá specifikovaných patogenních původců (spf)
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eläinlääkärintodistuksen malli kotieläiminä pidettyjen sikojen (sus scrofa) tuoretta lihaa varten
vzor veterinárního osvědčení pro čerstvé maso domácích prasat (sus scrofa).
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eläinlääkärintodistuksen malli kotieläiminä pidettyjen sikaeläinten (sus scrofa) tuoreelle lihalle, myös jauhelihalle.
vzor veterinárního osvědčení pro čerstvé maso, včetně mletého masa, domácích prasat (sus scrofa).
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
eläinlääkärintodistus
veterinární osvědčení
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference: