Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haittavaikutukset on lueteltu alla elinjärjestelmäluokan ja esiintymistiheyden mukaan.
nežádoucí účinky jsou seřazeny podle tříd orgánových systémů a podle četnosti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
alla mainitut reaktiot on luokiteltu esiintyvyyden ja elinjärjestelmäluokan mukaisesti.
níže uvedené nežádoucí účinky se klasifikují podle četnosti výskytu a třídy orgánových systémů.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lääkkeen haittavaikutukset on lueteltu alla olevassa taulukossa, ja tiedot on esitetty elinjärjestelmäluokan ja esiintyvyyden mukaan.
nežádoucí účinky přípravku jsou uvedeny v tabulce níže s informací uvedenou pod třídou orgánových systémů a frekvencí.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
haittavaikutukset, joiden ajatellaan ainakin mahdollisesti liittyvän hoitoon, on lueteltu alla elinjärjestelmän, elinjärjestelmäluokan ja absoluuttisen yleisyyden mukaan.
nežádoucí příhody, které jsou považovány za alespoň potenciálně související s léčbou, jsou uvedeny níže v členění podle tělesné soustavy, orgánové třídy a absolutní frekvence.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
refactolla tai refacto af: llä tehdyistä kliinisistä tutkimuksista saatuihin kokemuksiin perustuvat muut haittavaikutukset on esitetty alla olevassa taulukossa elinjärjestelmäluokan mukaan.
nežádoucí účinky založené na zkušenosti z klinických studií s refacto nebo refacto af jsou seřazeny v následující tabulce podle tříd orgánových systémů.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
seuraavassa taulukossa esitetään ≥ 1%: lla potilaista esiintyneet haittavaikutukset tavanomaisten meddra- elinjärjestelmäluokkien mukaan.
19 tabulka dále uvádí nežádoucí účinky hlášené u ≥ 1% pacientů podle standardní třídy orgánových systémů dle meddra.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: