Results for fabrik translation from Finnish to Czech

a/ s gea farmaceutisk fabrik
a/ s gea farmaceutisk fabrik holger danskes vej 89 dk- 2000 frederiksberg demark

kade pharmazeutische fabrik gmbh rigistr.
kade pharmazeutische fabrik gmbh rigistr.

b. chemische fabrik budenheim a. oetkerin esittämät huomautukset
b. stanovisko společnosti chemische fabrik budenheim a. oetker

a/ s gea farmaceutisk fabrik holger danskaes vej 89 2000 fraderiksberg denmark
a/ s gea farmaceutisk fabrik holger danskaes vej 89 2000 fraderiksberg denmark

(5) komissio aloitti tuomion johdosta 20 päivänä kesäkuuta 2001 muodollisen tutkintamenettelyn. tutkintamenettelyn aloittamista koskeva komission päätös julkaistiin euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä [4]. komissio kehotti kaikkia asianomaisia esittämään huomautuksensa tuesta. eräs cwp:n kilpailijoista, chemische fabrik budenheim rudolf a. oetker (jäljempänä%quot%cfb%quot%), esitti huomautuksensa 20 päivänä elokuuta 2001 päivätyllä ja 21 päivänä elokuuta 2001 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä. prayon-rupel täydensi 15 päivänä kesäkuuta 2001 esittämiään huomautuksia 10 päivänä syyskuuta 2001 päivätyllä ja 13 päivänä syyskuuta 2001 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä. bk giulini gmbh (jäljempänä%quot%bk giulini%quot%) esitti huomatuksensa 26 päivänä syyskuuta 2001 päivätyllä ja samana päivänä saapuneeksi kirjatulla kirjeellä. edellä mainitut huomautukset toimitettiin saksalle 29 päivänä lokakuuta 2001 ja 6 päivänä elokuuta 2002. saksa vastasi huomautuksiin 8 päivänä lokakuuta 2002 päivätyllä ja samana päivänä saapuneeksi kirjatulla kirjeellä, jolla se toimitti cwp:n vastaukset asianomaisten esittämiin huomautuksiin.
(5) na základě tohoto rozsudku zahájila komise dne 20. června 2001 formální řízení. rozhodnutí komise o zahájení tohoto řízení bylo zveřejněno v Úředním věstníku evropských společenství [4]. komise vyzvala všechny účastníky, aby se vyjádřili k poskytnuté podpoře. jeden konkurent, chemická firma budenheim rudolf a. oetker (cfb) předala svoje stanovisko dopisem ze dne 20. srpna 2001, který byl zaevidován dne 21. srpna 2001. společnost prayon-rupel doplnila dopisem ze dne 10. září 2001, který byl zaevidován dne 13. září 2001, svoje stanovisko ze dne 15. června 2001. dopisem ze dne 26. září 2001, který byl zaevidován týž den, bylo doručeno stanovisko společnosti bk giulini gmbh (bk giulini). tato stanoviska byla předána německu dne 29. října 2001 resp. dne 6. srpna 2002. německo na ně odpovědělo dopisem ze dne 8. října 2002, který byl zaevidován týž den, tak, že předalo odpověď cwp na připomínky třetích stran.