Results for full translation from Finnish to Czech

kasvava kuumoon phase between 1st quarter and full moon
dorůstající srpekmoon phase between 1st quarter and full moon

sinun tulee olla pääkäyttäjä liittääksesi levyndevice is getting critically full
musíte být root, abyste mohli připojit tento disk. device is getting critically full

fte kokopäiväisen henkilöstön jäsenen työpanos vuodessa, full-time equivalent
jazyky eu-15 úřední jazyky 15 členských států eu před rozšířením

käyttäjä% 1 koneella% 2 full name, login name, hostname
uživatel% 1 na% 2 full name, login name, hostname

--- the chairperson of the t2s programme board works full time on the t2s project ;
--- the chairperson of the t2s programme board works full time on the t2s project ;

work by eurostat to develop and document the community methodology and to process , analyse and disseminate data will be covered in full .
work by eurostat to develop and document the community methodology and to process , analyse and disseminate data will be covered in full .

both this regulation and future implementing regulations will be output measures , defining the statistical variables to be provided , but leaving member states full flexibility in how to obtain the variables .
both this regulation and future implementing regulations will be output measures , defining the statistical variables to be provided , but leaving member states full flexibility in how to obtain the variables .

(13) tarkasteltavana olevassa tuotteessa kuvaruudun läpimitta (eli kuvaputken aktiivinen osa suorana linjana mitattuna) ja kuvaruudun leveys-korkeussuhde voivat olla minkä suuruisia tahansa ja pisteväli (eli kahden samaa väriä olevan viivan etäisyys toisistaan kuvaruudun keskiosassa) on vähintään 0,4 mm. tuotteet voidaan myös eritellä kuvaputken litteyden mukaan seuraavasti: bulb-tyyppinen iso kuvaputki (semi flat/full square -tyyppiset mukaan luettuina), litteät (flat) kuvaputket sekä real flat-tai flat-slim-kuvaputket. ne voivat toimia 50, 60 tai 100 hz:n taajuudella. kyseisiä tuotteita käytetään pääasiassa, mutta ei yksinomaan, väritelevisiovastaanottimissa.
(13) dotčený výrobek může mít úhlopříčku obrazovky (tj. aktivní části obrazovky měřenou v přímé linii) jakékoli velikosti, poměr šířka/výška jakékoli hodnoty a rozteč (tj. rozestup mezi dvěma čarami stejné barvy ve středu obrazovky) nejméně 0,4 mm. výrobky mohou být dále specifikovány plochostí obrazovky: vypouklé obrazovky (včetně poloplochých/pravoúhlých), ploché obrazovky a úplně ploché ("real flat") nebo ploché tenké ("flat-slim") obrazovky. mohou fungovat na frekvenci 50, 60 nebo 100 hz. tyto výrobky se používají hlavně (ne však výhradně) v barevných televizorech.