Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hemoglobiiniarvo ei saisi olla va
variabilita hodnot hemoglobinu by měla být řešena pomocí úprav dávkování, přičemž cílová hladina hemoglobinu je mezi 10 g/ dl (6, 2 mmol/ l) a 12 g/ dl (7, 5 mmol/ l).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jos hemoglobiiniarvo ylittää 12 g/ dl
pokud koncentrace hemoglobinu překročí 12 g/ dl (7, 5 mmol/ l), je třeba
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hemoglobiiniarvo ei saisi olla pitkään yli l
variabilita hodnot hemoglobinu by se měla př
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jos hemoglobiiniarvo nousee edelleen, annosta lä
pokud hemoglobin stoupá i po snížení dávky, léčba by měla být dočasně
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- hemoglobiiniarvo laskee alle < 10 g/ dl ja
- růst koncentrace hemoglobinu klesne pod 0, 7 g/ dl za jakékoliv období 4 týdnů.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pienentynyt hemoglobiiniarvo (ks. kohta 4. 4).
snížení hodnot hemoglobinu (viz bod 4. 4).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hemoglobiiniarvo ei saa ylittää 130 g: aa/ l.
hladiny hemoglobinu by neměly překročit hodnotu 12 g/ dl.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
jos hemoglobiiniarvo ylittää 12 g/ dl (7, 5 ee
pokud koncentrace hemoglobinu překročí 12 g/ dl ek
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jos hemoglobiiniarvo nousee edelleen, annosta pienennetään noin 25%.
n snížení dávky.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yleistä tietoa lääkärisi tulee ylläpitää hemoglobiiniarvo tavoitetasolla 10– 12 g/ dl.
obecné informace váš lékař by se měl snažit udržovat hladinu vašeho hemoglobinu mezi 10 a 12 g/ dl.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ylläpitovaihe hemoglobiiniarvon pitämiseksi tasolla 100 – 120 g/ l annosta lasketaan aluksi puoleen aiemmasta.
fáze udržovací pro udržení hb mezi 10 až 12 g/ dl je dávka ze začátku snížena na polovinu předešlé dávky.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: