Results for ikegami translation from Finnish to Czech

ikegami:
ikegami:

ikegami – kameran rungot hc-500 ja hc-500w.
ikegami – hlavy kamer hc-500 a hc-500w.

ikegami tsushinki co., ltd 28 päivästä lokakuuta 2004 lähtien:
ikegami tsushinki co., ltd počínaje dnem 28. října 2004:

a) ikegami tsushinki co., ltd 28 päivästä lokakuuta 2004 lähtien:
a) ikegami tsushinki co., ltd počínaje dnem 28. října 2004:

iv) ikegami tsushinki co, ldt (jäljempänä%quot%ikegami%quot%)
(iv) ikegami tsushinki co, ltd (dále jen "ikegami")

-ikegami tsushinki co. ltd: 200,3% (taric-lisäkoodi 8741),
-ikegami tsushinki co. ltd: 200,3% (doplňkový kód taric: 8741),

seuraavien ikegami tsushinki co. ltd -yrityksen tuotteiden osalta tätä asetusta sovelletaan 15 päivästä huhtikuuta 1999:
pro následující výrobky firmy ikegami tsushinki co. ltd. se toto nařízení použije od 15. dubna 1999:

tarkasteltavana olevassa tapauksessa kävi ilmi, että ikegami oli ennen muutosasetuksen julkaisemista mutta pyyntönsä jättämisen jälkeen tuonut tiettyjä ammattikäyttöön tarkoitettuja kamerajärjestelmiä, jotka myöhemmin vapautettiin tullista lopullista tullia koskevien asetusten 1 artiklan 3 kohdan e alakohdan nojalla.
v tomto případě se ukázalo, že firma ikegami dovážela před vyhlášením pozměňujícího nařízení, ale po podání své žádosti o osvobození od cla, určité profesionální kamerové systémy, které byly následně od konečného cla osvobozeny na základě čl. 1 odst. 3 písm. e) konečných nařízení.

(4) neuvosto muutti lokakuussa 1997 asetuksella (ey) n:o 1952/97 [4] sony corporationiin ja ikegami tsushinki co. ltd:hen sovellettavien lopullisten polkumyyntitullien määriä perusasetuksen 12 artiklan mukaisesti. lisäksi neuvosto jätti polkumyyntitullin soveltamisalan ulkopuolelle erityisesti tiettyjä uusia ammattikäyttöön tarkoitettuja kamerajärjestelmiä lisäämällä ne liitteeseen.
(4) v říjnu 1997 rada změnila nařízením (es) č. 1952/97 [4] sazby konečného antidumpigového cla dvěma dotčeným společnostem, a to sony corporation a ikegami tsushinki co. ltd podle článku 12 základního nařízení. navíc rada konkrétně vyloučila z oblasti působnosti antidumpingového cla určité nové modely profesionálních kamerových systémů tím, že je doplnila do přílohy.