Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaupan olevat elintarvikkeet sellaisina kuin ne on hankittu ottamatta huomioon jatkovalmistusta: esimerkiksi kahvijauhe, mehut sekä purkit ja tölkit, joita ei lämmitetä ennen käyttöä.
prodávané potraviny ve formě, v které jsou prodávány, tzn. bez další úpravy: např. mletá káva, džusy a konzervované potraviny, které se před spotřebou neohřívají.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
-kun on kyse tuotteista, jotka viedään jatkovalmistuksen tai -käsittelyn jälkeen, 1 kohtaa soveltamalla määritetty alkuperämaa.
-v případě produktů vyvezených po dalším zpracování nebo opracování země původu, určená podle odstavce 1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: