Results for käyttöönottovaiheeseen translation from Finnish to Czech

-siirtyminen rakennus-ja käyttöönottovaiheeseen ja käyttövaiheeseen.
-přechod na instalační a provozní fázi.

2.3 siirtyminen rakennus-ja käyttöönottovaiheeseen ja käyttövaiheeseen
2.3 přechod k fázi instalace a provozu

rahoitus komission tiedonanto euroopan parlamentille ja neuvostolle – siirtyminen eurooppalaisen satelliittinavigointijärjestelmän rakennus- ja käyttöönottovaiheeseen sekä käyttövaiheeseen.
znění – sdělení komise evropskému parlamentu a radě – přechod k fázím zavádění a provozování evropského programu družicové navigace.

tämän päätöksen ja viimeisen laitoksen sulkemisen välinen aika on pituudeltaan samaa luokkaa kuin aika, jonka uusi markkinoilletulija tarvitsisi saattaakseen uuden sähkövoimalahankkeen käyttöönottovaiheeseen.
období mezi dobou přijetí tohoto rozhodnutí a dobou uzavření poslední elektrárny je stejného řádu jako doba, kterou potřebuje nově příchozí na trh k vypracování projektu nové elektrárny až po její uvedení do provozu.

komissio lähetti lokakuussa 2004 euroopan parlamentille ja neuvostolle ohjelmanedistystäkoskevantiedonannon17.tiedonannollaluotiin perustaajoulukuussa 2004 pidetylleliikenneasioista vastaavan neuvoston kokoukselle, jossa päätettiin ohjelman rakennus- ja käyttöönottovaiheeseen siirtymisestä.
v říjnu 2004 zaslala komise parlamentu a radě sdělení o pokroku pro-gramu17. toto sdělení připravilo půdu pro prosincové zasedání rady ve složení pro dopravu, na kterém bylo rozhodnuto přistoupit k zaváděcí fázi programu.

3.3 korostaa, että kaikki suurisuuntaiset euroopan mantereen mittakaavassa toteutettavat infrastruktuurihankkeet vaativat erittäin pitkän ajan (parinkymmenen vuoden verran) ennen kuin on päästy käyttöönottovaiheeseen.
3.3 zdůrazňuje, že každá realizace infrastruktur v měřítku evropského kontinentu vyžaduje dlouhé období (v řádu dvou desetiletí) před jejich uvedením do provozu;

-rakennus-ja käyttöönottovaihe 2006—2007
-instalační fázi v období 2006 až 2007;