Results for kansanterveysvaatimukset translation from Finnish to Czech

yhteisöön tuotavien lihavalmisteiden tuotannossa käytettyä tuoretta lihaa koskevat kansanterveysvaatimukset
hygienické podmínky týkající se čerstvého masa použitého k výrobě masných výrobků určených k dovozu do společenství

yhteisöön tuotavien lihavalmisteiden ja käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten valmistuksessa käytettyä tuoretta lihaa koskevat kansanterveysvaatimukset sekä eläinten terveyteen ja kansanterveyteen liittyvät todistukset
hygienické požadavky týkající se čerstvého masa používaného při výrobě masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev, jež mají být dovezeny do společenství, a veterinární osvědčení

jäsenvaltioiden on sallittava sellaisesta tuoreesta lihasta, joka täyttää tällaisen lihan tuonnille yhteisöön asetetut yhteisön kansanterveysvaatimukset, saatujen lihavalmisteiden tuonti.
Členské státy povolí dovoz masných výrobků získaných z čerstvého masa, které splňuje hygienické podmínky pro dovoz takového masa do společenství.

(1) falklandinsaaret mainitaan luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat nautaeläinten, sikojen ja tuoreen lihan tuonnin 21 päivänä joulukuuta 1976 tehdyn neuvoston päätöksen 79/542/ety(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2001/731/ey(4), liitteessä olevassa 1 osassa ja vahvistetaan siten periaatteessa tällaisen tuonnin salliminen edellyttäen, että eläinten terveysvaatimuksia ja kansanterveysvaatimuksia noudatetaan.
(1) falklandské ostrovy jsou obsaženy v části 1 přílohy rozhodnutí rady 79/542/ehs ze dne 21. prosince 1976, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz skotu, prasat, koňovitých, ovcí a koz, čerstvého masa a masných výrobků [3], naposledy pozměněného rozhodnutím komise 2001/731/es [4], a tím je tento dovoz v zásadě povolen, avšak pod podmínkou splnění veterinárních a hygienických podmínek.