Results for keskusviranomainen translation from Finnish to Czech

keskusviranomainen
Ústřední orgán

toimivaltainen keskusviranomainen
příslušný ústřední orgán

toimivaltainen keskusviranomainen;
ústřední příslušný orgán;

i.3 toimivaltainen keskusviranomainen
příslušný ústřední orgán

tuen myöntää keskusviranomainen (italian valtio).
tuto podporu poskytuje ústřední vláda.

4. kukin keskusviranomainen vastaa omista kuluistaan.
4. každý ústřední orgán hradí vlastní náklady.

liettuan keskusviranomainen lähetti tämän jälkeen kyseisestä tuomiosta saksankielisen käännöksen.
následně po tomto předání zaslal litevský ústřední orgán překlad výše uvedeného rozhodnutí do němčiny.

toimivaltainen keskusviranomainen: lähettäjämaan todistuksen antamisesta vastaavan toimivaltaisen keskusviranomaisen nimi.
příslušný ústřední orgán: název ústředního orgánu odesílající země, který je příslušný v oblasti osvědčení.

jäsenvaltiot voivat sallia, että toimivaltainen keskusviranomainen siirtää tehtäviään muille tahoille.
Členské státy mohou svému příslušnému ústřednímu orgánu povolit delegování úkolů.

jäsenvaltion on nimitettävä yksi tai useampi keskusviranomainen hoitamaan tässä direktiivissä säädettyjä tehtäviä.
každý členský stát určí jeden nebo více ústředních orgánů k zajištění plnění úkolů vyplývajících z této směrnice.

2. eläinlääkinnällinen keskusviranomainen voi tarvittaessa määrätä muita suojatoimenpiteitä kuin tässä päätöksessä tarkoitettuja.
2. v případě nutnosti může ústřední veterinární orgán zavést další ochranná opatření kromě těch, jež jsou uvedena v tomto rozhodnutí.

7 toimivaltainen keskusviranomainen ilmoittaa komissiolle ja muille jäsenvaltioille vyöhykkeiden hyväksynnän keskeyttämisestä, palauttamisesta ja peruuttamisesta.
příslušný ústřední úřad uvědomí komisi a členské státy o pozastavení, obnovení a odnětí schválení oblastí.

eläinlähetyksen mukana on tämän päätöksen liitteen i mukainen asianmukaisesti täytetty eläinlääkärintodistus, jonka romanian toimivaltainen keskusviranomainen on vahvistanut.
zásilka zvířat je doprovázena jedním náležitě vyplněným veterinárním osvědčením v souladu s přílohou 1 tohoto rozhodnutí, které musí být potvrzeno příslušným rumunským ústředním orgánem.

kunkin yksittäisen eläimen mukana on tämän päätöksen liitteen iii mukainen asianmukaisesti täytetty eläinlääkärintodistus, jonka romanian toimivaltainen keskusviranomainen on vahvistanut.
každé jednotlivé zvíře je doprovázeno jedním náležitě vyplněným veterinárním osvědčením v souladu s přílohou iii tohoto rozhodnutí, které musí být potvrzeno příslušným rumunským ústředním orgánem.

keskusviranomainen (italian valtio) säilyttää tiedot tästä ohjelmasta myönnetyistä tuista asiaa koskevassa yksityiskohtaisessa rekisterissä 10 vuoden ajan tuen myöntämispäivästä.
italská vláda bude uchovávat podrobné záznamy o podpoře udělené v rámci tohoto režimu po dobu deseti let ode dne poskytnutí podpory.

h)%quot%avustajalla%quot% koulutettua henkilöä, jonka jäsenvaltion toimivaltainen keskusviranomainen on virallisesti nimennyt avustamaan virkaeläinlääkäriä,
h) "pomocným veterinárním pracovníkem" vyškolená osoba úředně určená příslušným ústředním orgánem členského státu k tomu, aby byla nápomocna úřednímu veterinárnímu lékaři;