Results for kohdentamisessa translation from Finnish to Czech

uudet taloudelliset, sosiaaliset, ympäristölliset ja poliittiset tekijät vaativat muutosta eu:n kuluttajapolitiikan kohdentamisessa.
nový hospodářský, sociální, environmentální a politický rámec žádá změnu zaměření politiky eu na spotřebitele.

2. fisimin kohdentamisessa käytettävää järjestelmää koskeva päätös tehdään näiden laskelmien tuloksista tehtyjen arvioiden perusteella 5 artiklan mukaisesti.
2. na základě vyhodnocení výsledků těchto výpočtů bude postupem podle článku 5 přijato rozhodnutí o metodě, která se použije pro rozvržení fisim.

koko ohjelmakauden aikana 5 artiklan 2 kohdan a alakohdassa esitetyssä varojen ohjeellisessa kohdentamisessa eri osa-alueille noudatetaan seuraavia vähimmäisprosenttiosuuksia:
orientační rozdělení prostředků vyčleněných podle čl. 5 odst. 2 písm. a) na různé oddíly musí po celé období programu respektovat tyto minimální procentní podíly:

muuhun suhteeseen perustuvassa kohdentamisessa voidaan soveltaa jompaakumpaa seuraavista vaihtoehdoista: voidaanko epäsuoran korvaamisen vaikutus [89] yksilöidä?
pokud ano, alokujte produkty a funkce na základě tohoto identifikovaného vztahu.

springfieldsin tapauksessa vastuiden kohdentamisessa on erotettava toisistaan käytetyn magnox-polttoaineen jälleenkäsittelyyn liittyvät vastuut, käytetyn agr-polttoaineen jälleenkäsittelyyn liittyvät vastuut ja muut vastuut.
v případě zařízení springfields přidělení rozlišovalo mezi závazky spojenými s regenerací vyhořelého paliva magnox, závazky spojenými s regenerací vyhořelého paliva z reaktoru typu agr a ostatními závazky.

varojen kohdentamisessa alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden edistämiseksi “alueelliset” kriteerit olisi asetettava ensi sijalle, koska ne heijastavat luonnonhaitta-alueiden suhteellista epäsuotuisuutta.
pøi rozdìlování prostøedkù na prioritu regionální konkurenceschopnosti a zamìstnanosti by se mìlo pøi- k „územních“ kritérií, která tak odrazí relativní nevýhody regionù s geografickým znevýhodnìním.

d) ohjeellisen ehdotuksen laatiminen määrärahojen kohdentamisesta rahoitusnäkymien eri otsakkeille ja niiden sisällä painopisteiden ja ehdotetun rakenteen mukaisesti,
d) navrhnout orientační rozdělení prostředků mezi jednotlivé okruhy finančního výhledu a v rámci těchto okruhů v souladu s prioritami a navrhovanou strukturou,