Results for kolmantenakymmenentenä translation from Finnish to Czech

tämä sopimus tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen allekirjoittamispäivästä.
tato dohoda vstupuje v platnost třicátým dnem po podepsání.

latvian tasavallan kanssa kolmantenakymmenentenä päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattakaksi,
lotyšskou republikou třináctého května roku dva tisíce dva,

slovakian tasavallan kanssa kolmantenakymmenentenä päivänä syyskuuta vuonna kaksituhattakolme, ja
slovenskou republikou třicátého září roku dva tisíce tři,

5. tuontitodistukset on myönnettävä kunkin kolmen ensimmäisen vuosineljänneksen ja syyskuun kolmantenakymmenentenä päivänä.
5. licence se vydávají třicátého dne každého z prvních tří čtvrtletí a 30. září.

tämä asetus tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu euroopan unionin virallisessa lehdessä.
přílohy nařízení (es) č. 1334/2000 se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

2 artiklatämä asetus tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
"4. ve skagerraku a kattegatu nesmí buben do kapsy zatahovací sítě zasahovat dále než o délku dvaceti ok."

1. tämä asetus tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
1. toto nařízení vstupuje v platnost třicátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku evropských společenství.

tämä päätös tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu euroopan unionin virallisessa lehdessä.sitä sovelletaan välittömästi.
Část 1 přílohy ii rozhodnutí 79/542/ehs se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.

yleissopimus tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun kahdeksas ratifioimiskirja on talletettu; voimaantulon jälkeen yhteisö voi liittyä yleissopimukseen, ja
vzhledem k tomu, že úmluva vstoupí v platnost třicátým dnem po uložení osmé listiny o ratifikaci; že po vstupu úmluvy v platnost k ní může společenství přistoupit;

sallum, jaabeksen poika, tuli kuninkaaksi ussian, juudan kuninkaan, kolmantenakymmenentenä yhdeksäntenä hallitusvuotena, ja hän hallitsi samariassa kuukauden päivät.
sallum syn jábesův kraloval léta třidcátého devátého uziáše krále judského, a kraloval jeden měsíc v samaří.

1. tämä pöytäkirja tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen päivän jälkeen, kun kuudes ratifioimis-, hyväksymis-tai liittymiskirja on talletettu.
1. tento protokol vstupuje v platnost třicátým dnem po uložení šesté listiny o ratifikaci, přijetí, schválení nebo přistoupení.

pöytäkirja tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä siitä, kun viimeinen hyväksymis-tai ratifioimiskirja on talletettu yhdistyneiden kansakuntien elintarvike-ja maatalousjärjestön johtajan huostaan, ja
vzhledem k tomu že protokol vstupuje v platnost třicátým dnem následujícím po uložení poslední schvalovací, ratifikační nebo přijímací listiny u generálního ředitele organizace spojených národů pro výživu a zemědělství;

kunkin valtion tai alueellisen taloudellisen yhdentymisjärjestön osalta, joka tämän sopimuksen voimaantulopäivän jälkeen tallettaa ratifioimis- tai liittymisasiakirjan, tämä yleissopimus tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä tällaisen tallettamisen jälkeen.
pro každý stát nebo organizaci pro regionální ekonomickou integraci, které po vstupu této úmluvy v platnost uloží ratifikační nebo přístupovou listinu, vstupuje tato úmluva v platnost třicátým dnem po tomto uložení.

kolmantenakymmenentenä vuotena, neljännessä kuussa, kuukauden viidentenä päivänä, kun minä olin pakkosiirtolaisten joukossa kebar-joen varrella, aukenivat taivaat, ja minä näin jumalan näkyjä.
stalo se pak třidcátého léta, čtvrtého měsíce, dne pátého, když jsem byl mezi zajatými u řeky chebar, že otevřína byla nebesa, a viděl jsem vidění boží.

4 korvataan 4 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa ilmaisu%quot%viidentenätoista päivänä%quot% ilmaisulla%quot%kolmantenakymmenentenä päivänä%quot%.
4. ve třetím pododstavci čl. 4 odst. 1 se slova "patnáctý den" nahrazují slovy "třicátý den".