Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jos tällaista ilmenee, hakeudu heti lääkärinhoitoon.
pokud se u vás objeví, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jos otat lääkärin määräämää annosta suuremman annoksen, hakeudu heti lääkärinhoitoon.
pokud užijete více tablet přípravku, než máte předepsáno, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jos tällaista ilmenee edes hetkellisesti, hakeudu heti lääkärinhoitoon (ks. kohta 2.
pokud se u vás jakýkoli z těchto příznaků objeví, třeba i po krátkou dobu, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc (viz bod 2.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ne ovat hyödyllinen lisä lääke- ja lääkärinhoitoon onnistuneen hoitovasteen saamiseksi pitkällä aikavälillä.
studie na zvířatech ukazují, že noradrenergní a serotonergní neurony jsou spolu propojené (tj. navzájem limitují svou aktivitu) a že opakované vystavení zneužívaným
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
koska tämä saattaa olla vakava allerginen reaktio, keskeytä pistäminen ja hakeudu välittömästi lääkärinhoitoon.
vzhledem k tomu, že se může jednat o vážnou alergickou reakce, přestaňte s užíváním přípravku a okamžitě vyhledejte lékařkou pomoc.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jos sinulle tulee ensimmäistä kertaa tai pahenevia nielemisvaikeuksia, tukehtumisen tunnetta tai hengitysvaikeuksia, hakeudu heti lääkärinhoitoon.
pokud se objeví nové či zhoršující se polykací obtíže, dušení nebo dýchací obtíže, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
potilaille ja heidän vanhemmilleen on kerrottava, että tällaiset reaktiot ovat mahdollisia ja jos allerginen reaktio ilmenee, on hoito keskeytettävä ja hakeuduttava välittömästi lääkärinhoitoon.
rodiče i pacienty je nutno poučit o tom, že se tyto reakce mohou vyskytnout a že v případě jejich výskytu je nutno přerušit léčbu a vyhledat okamžitou lékařskou pomoc.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
361 nämä voivat olla merkkejä vakavasta haittavaikutuksesta, joka saattaa vaatia kiireellistä lääkärinhoitoa.
359 tyto účinky mohou signalizovat závažné nežádoucí účinky, které vyžadují okamžitou lékařskou péči.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 13
Quality: