Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emedastiinin paikallinen annostelu silmään in vivo estää lääkeainepitoisuudesta riippuvaista histamiinin stimuloimaa sidekalvon verisuonten läpäisevyyttä.
lokální oční aplikace emedastinu in vivo vyvolává koncentračně závislou inhibici histaminem stimulované spojivkové vaskulární permeability.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
laropiprantti sitoutuu erittäin voimakkaasti (> 99%) plasman proteiineihin, eikä sitoutuminen riipu lääkeainepitoisuudesta.
laropiprant se silně váže na plazmatické proteiny (> 99%), přičemž jeho vazba je na koncentraci nezávislá.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
30 suun haavaumat vilunväristykset, yleinen huonovointisuus tai heikkouden tunne hajanaiset kiputuntemukset, myös lihaksissa sekä nivelissä, selkäkipu nesteen kertyminen, muuttuneet lääkeainepitoisuudet.
ekg, které zobrazuje srdeční rytmus) nízký nebo vysoký krevní tlak pankreatitida (zánět slinivky břišní) hepatitida (zánět jater), poškození jater, žloutenka (žluté zbarvení kůže a sliznic nebo očí) problémy s funkcí ledvin, selhání ledvin menstruační poruchy rozmazané vidění Úbytek vlasů, svědění vředy v ústech třes, celkový pocit nemoci nebo slabosti rozptýlená bolest po těle, včetně svalů a kloubů, bolest zad retence (zadržování) tekutin, změna plazmatických hladin jiných léků
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.