Results for lähtötoimipaikan translation from Finnish to Czech

lähtötoimipaikan nimi,
název úřadu odeslání,

lähtötp – lähtötoimipaikan nimi
úřad odeslání – název úřadu odeslání;

lähtötoimipaikan virkailijan allekirjoitus ei ole pakollinen.
kromě toho může být připojen podpis úředníka celního úřadu výstupu.

vapautus vakuuden antamisesta kuljetettaessa lähtötoimipaikan ja rajatoimipaikan välillä
v případě zproštění povinnosti poskytnout jistotu pro přepravu mezi úřadem odeslání a úřadem tranzitu (čl.

tunnus ”t2”tai ”t2f” vahvistetaan lähtötoimipaikan leimalla.
značka ‚t2‘ nebo ‚t2f‘ se potvrdí otiskem razítka úřadu odeslání.

jälkimmäisessä tapauksessa numeron ohessa on oltava lähtötoimipaikan virallinen leima.
pokud je vepsáno rukou, musí být potvrzeno úředním razítkem úřadu odeslání.

rajatoimipaikka kirjaa rajanylityksen lähtötoimipaikan lähettämän rajanylitystä ennakoivan sanoman perusteella.
Úřad tranzitu zaznamená průjezd, o kterém byl vyrozuměn prostřednictvím ‚zprávy o očekávaném tranzitu‘ úřadem odeslání.

-merkitään ennakolta lähtötoimipaikan leima ja kyseisen toimipaikan virkailijan allekirjoitus,
-byla předem opatřena otiskem úředního razítka celního úřadu odeslání a podpisem úředníka tohoto úřadu nebo

kuljetusyritys voi panna muutetun sopimuksen täytäntöön ainoastaan lähtötoimipaikan ennakolta antamalla suostumuksella.
smí dopravní podnik plnit změněnou přepravní smlouvu pouze s předchozím souhlasem celního úřadu odeslání.

tunnuksen%quot%t2%quot% tai%quot%t2f%quot% aitous vahvistetaan lähtötoimipaikan leimalla.
značka "t2" nebo "t2f" se potvrdí otiskem razítka celního úřadu odeslání.

-lähtöjäsenvaltion toimivaltainen tullitoimipaikka a kohtaan%quot%lähtötoimipaikka%quot%,
-v kolonce a "celní úřad odeslání" příslušný celní úřad členského státu odeslání,