Results for lisääntymisterveyspalvelujen translation from Finnish to Czech

(19) lisääntymisterveyspalvelujen tarjoajilla on keskeinen asema hiv:n/aidsin ja muiden sukupuoliteitse tarttuvien infektioiden torjunnassa.
(19) v prevenci hiv/aids a jiných pohlavně přenosných infekcí hrají významnou úlohu poskytovatelé služeb v oblasti reprodukčního zdraví.

(11) vuonna 1994 kairossa pidetyssä kansainvälisessä väestö-ja kehityskonferenssissa (icpd) ja sen viisivuotisseurantakonferenssissa vuonna 1999 (icpd+5) laadittiin kauaskantoinen suunnitelma. yhteisö ja sen jäsenvaltiot noudattavat yhä icpd:ssä sovittua erityistä lisääntymisterveystavoitetta koskevaa sitoumustaan, jonka mukaan kaikille ihmisille on asianmukaisessa iässä taattava perusterveydenhuollon välityksellä lisääntymisterveyspalvelujen saatavuus mahdollisimman nopeasti ja viimeistään vuoteen 2015 mennessä (icpd:n toimintaohjelman 7.6 kohta).
(11) mezinárodní konference o populaci a rozvoji (icpd), která se konala v káhiře v roce 1994, a konference ipcd + 5 uspořádaná v roce 1999 stanovily ambiciózní program. společenství a jeho členské státy potvrzují svůj závazek usilovat o dosažení konkrétního cíle v oblasti reprodukčního zdraví přijatého mezinárodní konferencí o populaci a rozvoji, to jest zajistit co nejdříve, nejpozději však v roce 2015, prostřednictvím primární zdravotní péče dostupnost služeb v oblasti reprodukčního zdraví všem jedincům příslušných věkových kategorií (akční program icpd, bod 7.6).