Results for luetteloitu translation from Finnish to Czech

kansiot on luetteloitu.
složky byly vypsány.

nämä haittavaikutukset on luetteloitu seuraavassa.
tyto nežádoucí účinky jsou uvedeny dále.

tiedostot kansiossa% 1 on luetteloitu.
soubory v% 1 byly vypsány.

kehon painon on luetteloitu 10 kg portain.
uvedeny jsou příklady tělesných hmotností po 10 kg.

erikoiskäsittelyjärjestelmät – luetteloitu alkaen ankarimmasta käsittelystä:
zvláštní režimy ošetření – seřazeno sestupně podle náročnosti:

aineet on luetteloitu lisäyksessä tämän indeksinumeron mukaan.
látky jsou v dodatku uvedeny podle těchto indexových čísel.

skotlannin fa-cupin loppuottelu (luetteloitu vain skotlannissa)
finále skotské fotbalové ligy (uvedeno v seznamu pouze ve skotsku).

uuden ilmoituksen tekee a, b tai c alakohdassa luetteloitu henkilö tai viranomainen näiden alakohtien mukaisessa järjestyksessä.
nové oznámení podá osoba nebo orgán uvedení v písmenech a), b) nebo c), v uvedeném pořadí.

myös internetissä olevat kansainväliset tietokannat, joihin on luetteloitu kampanjaraportteja ja kvantitatiivisia tuloksia, ovat hyödyllisiä tiedon levittämiseen.
k šíření informací jsou užitečné rovněž mezinárodní on-line databáze, které indexují zprávy o kampaních a kvantitativní výsledky.

tämä voidaan suorittaa joko luomalla looginen näkymä kansalliseen tietokantaan tai luomalla erillinen tietokantakopio (luetteloitu tietokanta).
toho může být dosaženo buď poskytnutím logického pohledu do jednotlivých databází členských států, nebo zřízením skutečné exportované databáze (indexované databáze).

haittavaikutukset, joiden oletetaan liittyvän (ainakin mahdollisesti) hoitoon on luetteloitu seuraavassa elinjärjestelmien ja absoluuttisen esiintyvyyden mukaan.
nežádoucí účinky, u kterých vzniklo podezření (i pouhá možnost), že souvisí s danou léčbou, jsou uvedeny dále v rozdělení podle orgánových systémů a absolutní četnosti.

2.3 komission verkkosivuilla [1] on luetteloitu safer internet -ohjelman puitteissa vuoden 2003 loppuun mennessä toteutetut hankkeet.
2.3 webové stránky evropské komise uvádějí seznam projektů, které již byly dokončeny v rámci programu bezpečnější internet do konce roku 2003. [1]

1. tässä kohdassa seoksella tarkoitetaan kahden tai useamman aineen koostumusta, jossa on vähintään yhtä ml8 kohdan alakohdissa luetteloitua ainetta.
1. pro účely této položky se pojmem směs rozumí kompozice složená ze dvou a více látek, z nichž nejméně jedna látka je vyjmenována v podbodech ml8.