Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) kun on kysymys tulvista ja muista luonnononnettomuuksista;
a) povodní nebo jiných přírodních katastrof;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
b) luonnononnettomuuksista, kyseessä olevien määrien arvosta tehdään erityispäätös,
b) přírodními katastrofami, bude hodnota poškozeného množství určena ve zvláštním rozhodnutí;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ilmastonmuutoksen kasvava vaikutus lisäsi jyrkästi luonnononnettomuuksista kärsineiden ihmisten määrää vuonna 2010.
rostoucí dopad změny klimatu vedl v roce 2010 k prud-kému růstu počtu osob zasažených přírodními katastrofami.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 jäsenvaltion on toimitettava komissiolle tieto luonnononnettomuuksista aiheutuvista määrällisistä tappioista tai tuotteen vahingoittumisesta. komissio tekee tarkoituksenmukaiset päätökset noudattaen 8 artiklassa säädettyä menettelyä.
5. Členský stát uvědomí komisi o množstevních ztrátách nebo zhoršení jakosti produktu způsobené přírodními pohromami. komise následně v souladu s postupem podle článku 8 přijme příslušné rozhodnutí.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
bruttotuotannon tappiot luonnononnettomuuksien vuoksi markkinointivuonna 1998/1999 -itl 165120000 (€ 85277) -
hrubá ztráta produkce v důsledku kalamitních událostí z let 1998/1999 -165120000 itl (85277 eur) -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: