Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nimellisarvoon, muuntamisessa valuutan markkinakurssia
jmenovitá hodnota, cizí měna přepočtena za tržní kurz
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
markkinahintaan ja valuutan markkinakurssia käyttäen
tržní cena a kurz devizového trhu
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nimellisarvoon, muuntamisessa käytetään valuutan markkinakurssia
jmenovitá hodnota, přepočet kurzem devizového trhu
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 7
Quality:
nimellisarvoon, muuntamisessa käytetään valuutan markkinakurssia pakollinen
jmenovitá hodnota, přepočet kurzem devizového trhu
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
markkinahintaan ja valuutan vuoden lopun markkinakurssia käyttäen
tržní cena a kurz devizového trhu na konci roku
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nimellisarvoon, muuntamisessa käytetään vuoden viimeisen päivän markkinakurssia
jmenovitá hodnota, přepočet kurzem devizového trhu na konci roku
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 4
Quality:
b) jälkimarkkinakelpoiset arvopaperit markkinahintaan ja valuutan markkinakurssia käyttäen
b) obchodovatelné cenné papíry tržní cena a kurz devizového trhu
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
instrumenttien nettoaseman termiinikurssin ja avistakurssin ero käyttäen valuutan markkinakurssia
Čistá pozice mezi forwardovým a spotovým obchodem za kurz devizového trhu
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 5
Quality:
nimellisarvoon, muuntamisessa käy tetään vuoden viimeisen päivän markkinakurssia
jmenovitá hodnota, přepočet kurzem devizového trhu na konci roku
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:
keskihinnan ja markkinaarvon välinen arvostusero, valuutan muuntamisessa käytetään markkinakurssia
rozdíl přecenění mezi průměrnou cenou a tržní hodnotou, cizí měna přepočtena za tržní kurz
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
c) muut saamiset nimellisarvoon, muuntamisessa käytetään valuutan markkinakurssia pakollinen
c) ostatní pohledávky jmenovitá hodnota, přepočet kurzem devizového trhu
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
keskihinnan ja markkina-arvon välinen arvostusero, muuntamisessa käytetään markkinakurssia
rozdíl přecenění mezi průměrnou cenou a tržní hodnotou, cizí měna přepočtena za tržní kurz
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
muut saamiset nimellisarvoon, muunta misessa käytetään valuu tan markkinakurssia pakollinen
ostatní pohledávky jmenovitá hodnota, přepočet kurzem devizo vého trhu
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
a) talletukset euroalueen ulkopuolisissa pankeissa nimellisarvoon, muuntamisessa käytetään valuutan markkinakurssia
a) zůstatky u bank mimo eurozónu jmenovitá hodnota, přepočet kurzem devizového trhu
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
b) erityiset nosto-oikeudet nimellisarvoon, muuntamisessa käytetään valuutan markkinakurssia pakollinen
b) zvláštní práva čerpání jmenovitá hodnota, přepočet kurzem devizového trhu
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
erityiset nosto-oikeudet nimellisarvoon, muunta misessa käytetään valuu tan markkinakurssia pakollinen
zvláštní práva čerpání jmenovitá hodnota, přepočet kurzem devizo vého trhu
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
nimellisarvoon , muuntamisessa käy tetään vuoden viimeisen päivän markkinakurssia nimellisarvoon , muuntamisessa käy tetään vuoden viimeisen päivän markkinakurssia
výpůjčky podle podmínek erm ii jmenovitá hodnota , přepočet kurzem devizového trhu na konci roku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nimellisarvoon, muunnetaan valuutan markkinakurssiin, jos saldot/talletukset ovat valuuttamääräisiä
jmenovitá hodnota, přepočtená kurzem devizového trhu, pokud jsou zůstatky/vklady denominovány v cizích měnách
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: