Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ekp suhtautuu asetusehdotukseen myönteisesti .
ecb navrhované nařízení vítá .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
komissio suhtautuu tähän myönteisesti.
to se hodnotí kladně.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ekp suhtautuu myönteisesti ehdotettuun asetukseen .
ecb navrhované nařízení vítá .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ekp suhtautuu myönteisesti hvk: n järjestämiseen.
ecb zahájení mezivládní konference vítá.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
lisäksi varastosyklin odotetaan vaikuttavan myönteisesti.
dále se očekává, že k oživení bude kladně přispívat cyklus vývoje zásob.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
hanke on vaikuttanut myönteisesti alueen kehitykseen.
to má pozitivní dopady na regionální rozvoj.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu suhtautui myönteisesti kiinan sitoutumiseen finanssikriisin hoitoon.
eu uvítala zapojení Číny v souvislosti s reakcí na finanční krizi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tilintarkastustuomioistuin suhtautuu myönteisesti rahoitusjärjestelmien yksinkertaistamista koskeviin ehdotuksiin
Účetní dvůr vítá návrhy na zjednodušení systémů financování
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ekp suhtautuu myönteisesti taulukkoon 1 toimitettavien tietojen parantumiseen.
ecb vítá zlepšení, pokud jde o údaje předávané pro účely tabulky č. 1.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
1.38 tilintarkastustuomioistuin suhtautuu näiden tietojen esittämiseen myönteisesti.
1.38 Účetní dvůr uvedení těchto informací vítá.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
euroopan keskuspankki (ekp) suhtautuu myönteisesti euroalueen laajentumiseen.
evropská centrální banka (ecb) toto další rozšíření eurozóny vítá.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yksikköhinnat kehittyivät tarkastelujaksolla myönteisesti 123 eurosta 230 euroon tonnilta.
ceny za jednotku se v průběhu posuzovaného období zvýšily ze 123 na 230 eur/t.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lausunnossaan komitea suhtautuu myönteisesti komission ehdotukseen solidaarisuusrahaston sovelta-
dále navrhuje pružnější systém pro typy přijatelných výdajů za účelem pokrytí příslušných nákladů, které nebyly předem stanoveny.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaiken kaikkiaan kassavirta kehittyi tarkastelujaksolla myönteisesti vaikka pysyikin negatiivisena.
peněžní tok se v průběhu posuzovaného období celkově zlepšil, avšak zůstal záporný.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muista myönteisistä seikoista tietosuojavaltuutettu haluaa mainita erityisesti seuraavat:
z dalších kladných prvků by eioÚ rovněž rád výslovně zmínil tyto:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: