Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- yleistä turpoamista, yleistä kipua, rintakipua, niveljäykkyyttä, kantapään tulehtumista
- nadměrné zvětšení prsů u mužů, nemožnost močit, netolerance tepla, studený pot, noční pocení
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
potilasta on kehotettava hakeutumaan lääkäriin, jos hänellä ilmenee nivelsärkyä ja - kipua, niveljäykkyyttä tai liikkumisvaikeuksia.
pacientům musí být doporučeno, aby vyhledali lékařskou pomoc pokud mají bolesti kloubů, ztuhlost kloubů nebo problémy při pohybu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
potilasta on kehotettava ottamaan yhteys lääkäriin, jos hänellä esiintyy nivelsärkyä tai - kipua, niveljäykkyyttä tai liikkumisvaikeuksia.
pacienty je nutno poučit, aby v případě bolesti kloubů, ztuhlosti kloubů nebo problémy s pohyblivostí vyhledali lékaře.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lihaskipu, lihaskouristus, lihasheikkous, luurankolihasten jäykkyys, niveltulehdus, nivelkipu, niveljäykkyys, raajakipu, osteoporoosi, veren kreatiinifosfokinaasiarvon nousu
#
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.