Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niistä yrityksistä, jotka tarjoavat pankkipalveluita internetin kautta, kerättävät ominaisuustiedot:
proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež poskytují bankovní služby přes internet:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
palveluiden kokonaismäärä on yli 70, mukaan lukien pankkipalveluita, jalkojenhoitoa, lääkäripalveluita, lounaskerho, koulutustiloja sekä perinteisempiä ostospalveluita.
celkem je k dispozici více než 70 těchto služeb, mezi nimi například bankovnictví, pedikúra, lékařská péče, obědový klub, vzdělávací zařízení a rovněž tradičnější požadavky na nákupy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se on 94-prosenttisesti iranin sosiaaliturvajärjestön (iranian social security organisation) omistama. sosiaaliturvajärjestö on puolestaan iranin hallituksen määräysvallassa ja tarjoaa pankkipalveluita ministeriöille.
z 94 % je ve vlastnictví iranian social security organisation, kterou ovládá íránská vláda; poskytuje íránským ministerstvům bankovní služby.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
pankkipalveluista ja muista rahoituspalveluista maksettavat maksut, palkkiot, korot ja muut korvaukset,
pokud se týká bankovních a jiných finančních služeb, poplatky, provize, úroky a podobné odměny,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 11
Quality: