Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reteplaasi 10 u (rekombinantti plasminogeeniaktivaattori, trombolyyttinen aine)
reteplasum 10 u (rekombinantní aktivátor plazminogenu, trombolytikum)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
** rekombinantti plasminogeeniaktivaattori, joka on valmistettu yhdistelmä- dna- tekniikalla escherichia colia käyttäen
** rekombinantní aktivátor plazminogenu produkovaný v bakteriích escheria coli metodami rekombinantní dna technologie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
reteplaasi on yhdistelmä- dna- tekniikalla valmistettu plasminogeeniaktivaattori, joka katalysoi endogeenisen plasminogeenin pilkkoutumisen plasmiiniksi.
retepláza je rekombinantní aktivátor plazminogenu, který katalyzuje štěpení endogenního plazminogenu na plazmin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vaikutusmekanismi tenekteplaasi on fibriinispesifinen rekombinantti plasminogeeniaktivaattori, joka saadaan luonnollisesta kudoksen plasminogeeniaktivaattorista (tpa) muuntamalla proteiinin rakennetta kolmessa kohdassa.
mechanismus účinku tenekteplasa je rekombinantní fibrin- specifický aktivátor plazminogenu, který je odvozen z přirozeného t- pa modifikací tří míst jeho proteinové struktury.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
doksatsosiinihoidon on osoitettu johtavan vasemman eteisen hypertrofian regressioon, hiutaleaggregaation inhibitioon samoin kuin kudoksen plasminogeeniaktivaattorin parantuneeseen kapasiteettiin.
léčbou doxazosinem došlo k regresi hypertrofie levé srdeční komory, inhibici agregace trombocytů a posílení kapacity aktivátoru tkáňového plazminogenu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality: